|
|
23.
|
|
|
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If the environment requires stricter Access Controls, see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
|
|
|
|
|
Der Server wird so eingerichtet, dass alle Dateien so freigegeben werden, dass alle Clients im Netzwerk Zugriff haben, ohne dass nach einem Passwort gefragt wird. Wenn die Umgebung einen strengeren Umgang mit Zugangskontrollen erfordert, sehen Sie sich bitte <xref linkend="samba-fileprint-security"/> an.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:92(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Installation
|
|
|
|
|
Installation
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:109(title) docs/sharing/C/sharing.xml:1382(title)
|
|
|
25.
|
|
|
The first step is to install the <application>samba</application> package. From a terminal prompt enter:
|
|
|
|
|
Der erste Schritt ist das Installieren des <application>samba</application>-Paketes. Geben Sie in einem Terminal ein:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:101(para)
|
|
|
26.
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:117(command)
|
|
|
27.
|
|
|
That's all there is to it. Samba is ready to be configured for file sharing.
|
|
|
|
|
Das war’s schon. Samba ist jetzt bereit, um für die Dateifreigabe eingerichtet zu werden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:109(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:127(title)
|
|
|
29.
|
|
|
The main Samba configuration file is located in <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. The default configuration file has a significant number of comments in order to document various configuration directives.
|
|
|
|
|
Die Samba-Hauptkonfiguration liegt unter <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. Die Standardkonfiguration ist umfassend kommentiert, um die verschiedenen Konfigurationseinstellungen zu dokumentieren.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:117(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Not all the available options are included in the default configuration file. See the <filename>smb.conf</filename><application>man</application> page or the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collection</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Nicht alle verfügbaren Optionen sind in der vorgegebenen Konfigurationsdatei enthalten. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der <filename>smb.conf</filename>-<application>Handbuchseite</application> (Man Page) oder in der <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba-HOWTO-Sammlung (englisch)</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:124(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Edit the following key/value pairs in the <emphasis>[global]</emphasis> section of <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
|
|
|
|
|
Ändern Sie die Folgenden Schlüssel/Wert-Paare im Abschnitt <emphasis>[global]</emphasis> in der <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:148(para)
|
|
|
32.
|
|
|
workgroup = EXAMPLE
...
security = user
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
workgroup = BEISPIEL
...
security = user
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:153(programlisting) docs/sharing/C/sharing.xml:788(programlisting) docs/sharing/C/sharing.xml:1030(programlisting)
|
