|
|
15.
|
|
|
Locking the screen while away
|
|
|
|
|
Bloccare lo schermo quando si è via
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:33(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Locking the screen discourages people from accessing an unattended computer. All applications and work remain open while the screen is locked, and the selected screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
Il blocco dellp schermo scoraggia le persone a usare un computer incustodito. Durante il blocco dello schermo tutte le applicazioni e le attività restano aperte e viene visualizzato il salvaschermo scelto.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:35(para)
|
|
|
17.
|
|
|
The screen can be locked in one of the following ways:
|
|
|
|
|
Lo schermo può essere bloccato in uno dei seguenti modi:
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:40(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Leave</guisubmenu><guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Premete <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Esci</guisubmenu><guimenuitem>Blocca (Blocca lo schermo)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:46(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Premete <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:51(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<mousebutton>Right-click</mousebutton> in an empty space on the desktop and choose <guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
Fate <mousebutton>clic col tasto destro</mousebutton> del mouse in uno spazio vuoto del desktop e scegliete <guimenuitem>Blocca lo schermo</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:61(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Change lock screen shortcut
|
|
|
|
|
Modificare la scorciatoia del blocco dello schermo
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:68(title)
|
|
|
22.
|
|
|
Keyboard shortcuts can be changed in <application>System Settings</application> under the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel>. To access these settings, go to Menu Bread Crumbs. Select <guilabel>Global Keyboard Shortcuts</guilabel>, in the KDE component dropdown, select <guilabel>Run Command Interface</guilabel> and locate <guilabel>Lock Session</guilabel>.
|
|
|
|
|
Le scorciatoie possono essere modificate nelle <application>Impostazioni di sistema</application> sotto la voce <guilabel>Tastiera e mouse</guilabel>. Per accedere a queste impostazioni, selezionate nel menu a sinistra <guilabel>Scorciatoie globali della tastiera</guilabel>, nel menu a tendina del componente di KDE, selezionate <guilabel>Interfaccia al comando di esecuzione</guilabel> e scegliete <guilabel>Blocca sessione</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:69(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Adding a lock screen button to the panel
|
|
|
|
|
Aggiungere un pulsante per il blocco dello schermo al pannello
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:78(title)
|
|
|
24.
|
|
|
A <guibutton>Lock Screen</guibutton> button can be added to the <application>Panel</application> for quick and easy screen locking. Right-click the <application>Panel</application>, select <guibutton>Add Widgets...</guibutton>, select <guibutton>Lock/Logout</guibutton> and drag it to the proper location on the Panel.
|
|
|
|
|
Al <application>pannello</application> può essere aggiunto un pulsante <guibutton>Blocca lo schermo</guibutton> per un blocco facile e veloce. Fate clic col tasto destro del mouse sul <application>pannello</application>, scegliete <guibutton>Aggiungi oggetti...</guibutton>, selezionate <guibutton>Blocca/Esci</guibutton> e trascinatelo nella posizione desiderata all'interno del pannello.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:79(para)
|
