|
|
84.
|
|
|
Next, click on the <guilabel>Other Software</guilabel> tab. Existing repositories can be enabled or disabled by checking the appropriate boxes in the upper section. To add a new repository, click the <guilabel>Add</guilabel> button.
|
|
|
|
|
Daha sonra, <guilabel>Diğer Yazılım</guilabel> sekmesine tıklayın. Mevcut depolar, üst kısımlardaki ilgili kutular işaretlerek etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir. Yeni bir depo eklemek için <guilabel>Ekle</guilabel> düğmesine tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:444(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Enter the repository address. The proper format is required, and looks similar to this: <screen>deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu 
oneiric main</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Depo adresini girin. Doğru yazım gereklidir ve bu yazıma benzer olmalıdır: <screen>deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu
oneiric main</screen> |
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:453(para)
|
|
|
86.
|
|
|
After adding the repository, a prompt will appear to update the package list. This will allow Muon to find the newly available software.
|
|
|
|
|
Depo eklendikten sonra, paket listesinin güncellenmesi sorulacaktır. Bu, Muon'un yeni kullanılabilir yazılımları bulmasını sağlayacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:462(para)
|
|
|
87.
|
|
|
To remove a repository, select it in <guilabel>Software Sources</guilabel>, and press the <guibutton>Remove</guibutton> button. When the process is complete, press the <guibutton>Close</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Bir depo kaldırırken, <guilabel>Yazılım Kaynakları</guilabel>'nı seçin, ve <guibutton>Kaldır</guibutton> tuşuna basın. İşlem tamamlandığında , <guibutton>Kapat</guibutton> tuşuna tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:469(para)
|
|
|
88.
|
|
|
Updating
|
|
|
|
|
Güncellemek
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:481(title)
|
|
|
89.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> developers release feature and security updates for applications and packages within the <phrase>Kubuntu</phrase> system.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> geliştiricileri uygulamalar ve <phrase>Kubuntu</phrase> sistemindeki paketlerin özelliğini ve güvenlik güncellemelerini sunar.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:483(para)
|
|
|
90.
|
|
|
When updates become available, <phrase>Kubuntu</phrase> will display a message in the System Tray. To update the system, click the <guibutton>Review and Update</guibutton> button, which will open Muon. Click <guibutton>Select All Updates</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>. <phrase>Kubuntu</phrase> will download and install the updates.
|
|
|
|
|
Güncellemeler bulunduğunda, <phrase>Kubuntu</phrase>, Sistem Çekmecesinde bir mesaj görüntüleyecektir. Sistemi güncellemek için Muon'u açacak olan <guibutton>Gözden Geçir ve Güncelle</guibutton> düğmesine tıklayın. <guibutton>Tüm Güncellemeleri Seç</guibutton> ve ardından <guibutton>Uygula</guibutton> tıklayın. <phrase>Kubuntu</phrase>, güncellemeleri indirip yükleyecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:488(para)
|
|
|
91.
|
|
|
When <application>Software Center</application> has finished updating, close the window by clicking the <guibutton>Okay</guibutton> button.
|
|
|
|
|
<application>Yazılım Merkezi</application> güncellemeyi bitirdiğinde, <guibutton>Tamam</guibutton> düğmesi ile pencereyi kapadın.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:496(para)
|
|
|
92.
|
|
|
After installing some updates, it may be necessary to restart the computer. If so, <phrase>Kubuntu</phrase> will display a pop-up and an icon in the System Tray.
|
|
|
|
|
Bazı güncellemeri yükledikten sonra, bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir. Gerekirse, <phrase>Kubuntu</phrase> bir açılır pencere ve sistem çekmecesinde bir simge gösterecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:501(para)
|
|
|
93.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:0(None)
|
