|
|
63.
|
|
|
At the command prompt, type <userinput>sudo alien package_file.rpm</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
|
|
|
|
|
Komut isteminde, <userinput>sudo alien paket_dosyası.rpm</userinput> yazın ve <keycap>Enter</keycap> tuşluna basın.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:335(para)
|
|
|
64.
|
|
|
For more information on <application>alien</application>, type <userinput>man 
alien</userinput> at the command prompt. When complete, press <keycap>q</keycap> to exit. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<application>alien</application>'de daha fazla bilgi için, komut isteminde <userinput>man
alien</userinput> yazın. Tamamlandığında, çıkmak için <keycap>q</keycap>'ya basın. |
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:341(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Install from Source
|
|
|
|
|
Kaynaktan Kurmak
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:351(title)
|
|
|
66.
|
|
|
Files with the <emphasis>.tar.gz</emphasis> or <emphasis>.tar.bz2</emphasis> suffix are package files known as <emphasis>tarballs</emphasis> or <emphasis>source</emphasis> packages which are widely used in Linux. If there is no native <phrase>Kubuntu</phrase> package available in any of the repositories, it may be possible to compile and install the package from source. For tips on compiling software, look at the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/CompilingSoftware">Compiling Software</ulink> page on the Ubuntu Wiki.
|
|
|
|
|
<emphasis>.tar.gz</emphasis> veya <emphasis>.tar.bz2</emphasis> uzantılı dosyalar, <emphasis>tarballs</emphasis> veya <emphasis>kaynak</emphasis> paketleri olarak bilinen ve Linux'ta yaygın olarak kullanılan paket dosyalarıdır. Eğer depolarda ana <phrase>Kubuntu</phrase> paketi bulunamıyorsa, paketi derledikten sonra yükleme yapılabilir. Yazılım derleme hakkında ipuçları için Ubuntu Viki'sindeki <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/CompilingSoftware">Yazılım Derleme</ulink> sayfasına bakın.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:353(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Managing Repositories
|
|
|
|
|
Depoları Yönetmek
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:368(title)
|
|
|
68.
|
|
|
What are Repositories?
|
|
|
|
|
Depo nedir?
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:371(title)
|
|
|
69.
|
|
|
Thousands of programs are freely available to install on <phrase>Kubuntu</phrase>. These programs are stored in software archives (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made available for installation over the Internet. This makes it easy to install new programs in <phrase>Kubuntu</phrase>. It is also secure, because each program is built specifically for <phrase>Kubuntu</phrase> and is checked thoroughly before it is installed. <phrase>Kubuntu</phrase> repositories are categorized into four groups:
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase>'ya yüklemek üzere binlerce ücretsiz program bulunmaktadır. Bu programlar, yazılım arşivlerinde (<emphasis>depolar (repository)</emphasis> bulunmakta ve Internet üzerinden kuruluma izin vermektedir. Bu, <phrase>Kubuntu</phrase> içerisinde yeni programları yüklemeyi kolay yapmaktadır. Bu işlem aynı zamanda güvenlidir, çünkü her program özellikle <phrase>Kubuntu</phrase> için yapılmış ve yüklenmeden önce kontrol edilmektedir. <phrase>Kubuntu</phrase> deporları dört grupta sınıflandırılmıştır:
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:373(para)
|
|
|
70.
|
|
|
Main
|
|
|
|
|
Ana
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:383(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Restricted
|
|
|
|
|
Kısıtlı
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:384(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Universe
|
|
|
|
|
Evrensel
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:385(para)
|
