Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
1625 of 93 results
16.
Muon
Muon
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:33(application) ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:79(title)
17.
An advanced program with a graphical user interface <acronym>(GUI)</acronym> for installing and removing applications. <application>Muon</application> can be started by going to &menusysmuon;.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:35(para)
18.
Command Line Utilities
Kommandozeilen-Programme
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:44(title)
19.
APT
APT
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:46(application) ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:150(title)
20.
(Advanced Package Tool) is a complete system for software package management.
(Advanced Package Tool) ist ein komplettes System zur Softwareverwaltung.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:48(para)
21.
Aptitude
Aptitude
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:55(application) ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:224(title)
22.
A text-based, high-level interface to <application>apt</application>.
Eine textbasierte Meta-Schnittstelle für <application>apt</application>.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:57(para)
23.
It is possible to increase the number of programs that can be installed with package managers. The default installation does not include all the programs that can be used with <phrase>Kubuntu</phrase>. System functionality can be enhanced by including more applications and newer software. This document describes how to add software repositories.
Es ist möglich die Anzahl der Programme zu erhöhen, die mit Paketverwaltungen installiert werden können. Die Standard-Installation beinhaltet nicht alle Programme, die mit <phrase>Kubuntu</phrase> genutzt werden können. Die Funktionalität des Systems kann erweitert werden, indem mehr oder neuere Software installiert wird. Dieses Dokument beschreibt, wie Paketquellen hinzugefügt werden können.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:63(para)
24.
The software that comprises <phrase>Kubuntu</phrase> is being improved continuously. With an Internet connection and <phrase>Kubuntu</phrase> software updating, the latest improvements and security fixes can be applied to a system easily. This document explains how to perform update.
Die in <phrase>Kubuntu</phrase> enthaltene Software wird fortschreitend verbessert. Mit einer Internetverbindung und der <phrase>Kubuntu</phrase>-Softwareaktualisierung können die neuesten Funktions- und Sicherheitsverbesserungen angewandt werden. Dieses Dokument beschreibt wie eine Aktualisierung durchgeführt wird.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:70(para)
25.
<application>Software Center</application> (Muon) is a graphical tool for installing new software on a <phrase>Kubuntu</phrase> system. Software Center also provides tools for managing software and software repositories. Installing and removing software is password-protected to help prevent errors and potentially dangerous actions that would affect system operation.
<application>Software-Center</application> (Moun) ist ein grafisches Werkzeug, um neue Anwendungen auf einem <phrase>Kubuntu</phrase>-System zu installieren. Software-Center stellt außerdem Werkzeuge zum verwalten von Anwendungen und Paketquellen zur Verfügung. Das Installieren und Entfernen von Anwendungen ist passwortgeschützt, um Fehler und potenziell gefährliche Aktionen, welche die Funktionstüchtigkeit des Systems gefährden würden, zu verhindern.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:81(para)
1625 of 93 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen.