Translations by முரளி (murali)
முரளி (murali) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2012-10-12 |
நன்றியும் உரிமமும்
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2012-10-12 |
இந்த ஆவணம் 'கிரியேடிவ் காமன்ஸ் சேர்-அலைக் 2.5' உரிமத்தின் (CC-BY-SA) கீழ் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2012-10-12 |
உபுண்டு ஆவண மூல நிரல்களை மாற்றவும், நீட்டிக்கவும், மேம்படுத்தவும் உங்களுக்கு இந்த உரிமத்தின் கீழ் சுதந்திரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. அவ்வாறாக மாற்றப்பட்ட ஆவணங்கள் இதே உரிமத்தின் கீழ் வெளியிடப்பட வேண்டும்.
|
|
| 11. |
2011
|
|
| 2012-10-12 |
2011
|
|
| 12. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2012-10-12 |
உபுண்டு ஆவணப்படுத்தல் திட்டப்பணி
|
|
| 13. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2012-10-12 |
கனோனிகல் நிறுவனமும் <placeholder-1/>-இன் உறுபினர்களும்
|
|
| 15. |
This document covers the basics of working with hardware in a Linux system.
|
|
| 2012-10-12 |
இந்த ஆவணம் லைனக்ஸ் தளத்தின் வன்பொருட்களை கையாளும் அடிப்படைகளை விவரிக்கிறது.
|
|
| 16. |
Introduction
|
|
| 2012-10-12 |
அறிமுகம்
|
|
| 17. |
A computer consists of a number of connected devices that are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>. <phrase>Kubuntu</phrase> normally configures hardware automatically, but there may be occasions when it is necessary to make manual changes to hardware settings. This section provides information on tools for configuring hardware.
|
|
| 2012-10-12 |
ஒரு கணினியில் கணினி <emphasis>வன்பொருள்</emphasis> என கூட்டாக அழைக்கப்படும் பல இணைக்கப்பட்ட கருவிகள் உள்ளன. <phrase>குபுண்டு</phrase> பொதுவாக வன்பொருட்களை தானாகவே தக்கபடி அமைத்துவிடும். ஆனால் சில சமயங்களில் வன்பொருட்களில் கைமுறையான மாற்றங்களை செய்ய வேண்டியிருக்கலாம். இப்பிரிவு வன்பொருட்களை தக்கபடி அமைத்துக்கொள்ள தேவையான கருவிகளைப் பற்றிய தகவலை வழங்குகிறது.
|
|
| 18. |
Proprietary Devices
|
|
| 2012-10-12 |
தனியுடைமை கருவிகள்
|
|
| 28. |
To use a proprietary driver for a device:
|
|
| 2012-10-12 |
ஒரு கருவிக்கு தனியடைமை இயக்கியை பயன்படுத்த:
|
|
| 30. |
Find the driver to be enabled and verify the description.
|
|
| 2012-10-12 |
செயல்படுத்தப்பட வேண்டிய இயக்கியை கண்டெடுத்து குறிப்புரையை சரிபார்க்கவும்.
|
|
| 31. |
<mousebutton>Press</mousebutton><guibutton>Activate</guibutton> to enable the driver. A password may be required.
|
|
| 2012-10-12 |
இயக்கியை செயல்படுத்த <guibutton>செயல்படுத்து</guibutton>ஐ <mousebutton>அழுத்தவும்</mousebutton>. ஒரு கடவுச்சொல் தேவைப்படலாம்.
|
|
| 32. |
The proprietary driver may have to be downloaded and installed.
|
|
| 2012-10-12 |
தனியுடைமை இயக்கியை பதிவிறக்கி நிறுவ வேண்டியது இருக்கலாம்.
|
|
| 33. |
It may be necessary to restart the computer to finish enabling the driver; the driver installation process will not always indicate this requirement.
|
|
| 2012-10-12 |
இயக்கியை செயல்படுத்தி முடிக்க கணினியை மறுதுவக்க வேண்டியிருக்கலாம்; இயக்கியை நிறுவும் செய்முறை எப்பொழுதும் இத்தேவையை உணர்த்தாது.
|
|
| 34. |
Disabling a proprietary driver for a device:
|
|
| 2012-10-12 |
ஒரு கருவியின் தனியுடைமை இயக்கியை செயலிழக்க வைத்தல்:
|
|
| 35. |
Find the driver to be disabled and verify the description.
|
|
| 2012-10-12 |
செயலிழக்கப்பட வேண்டிய இயக்கிய கண்டெடுத்து குறிப்புரையை சரிபார்க்கவும்.
|
|
| 36. |
<mousebutton>Press</mousebutton><guibutton>Remove</guibutton> to disable the driver and continue using a free driver, if available. A password may be required.
|
|
| 2012-10-12 |
இயக்கியை செயலிழக்கச் செய்து ஒரு இலவச இயக்கி இருந்தால் அதைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த <guibutton>நீக்கு</guibutton>ஐ <mousebutton>அழுத்தவும்</mousebutton>.ஒரு கடவுச்சொல் தேவைப்படலாம்.
|
|
| 37. |
It may be necessary to restart the computer to finish disabling the driver.
|
|
| 2012-10-12 |
இயக்கியை செயலிழக்கச் செய்து முடிக்க கணினியை மறுதுவக்க வேண்டியது இருக்கலாம்.
|
|
| 38. |
Disks and Partitions
|
|
| 2012-10-12 |
தட்டுகளும் வகிர்வுகளும்
|
|
| 39. |
This section provides instructions on how to handle disks and drives such as removable hard disks.
|
|
| 2012-10-12 |
நீக்கக்கூடிய வன்தட்டுகள் போன்ற தட்டுகளையும் தட்டு இயக்ககங்களையும் கையாளும் முறைகளைப் பற்றிய குறிப்புகள் இப்பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
|
|
| 40. |
partition
|
|
| 2012-10-12 |
வகிர்வு
|
|
| 41. |
partitions
|
|
| 2012-10-12 |
வகிர்வுகள்
|
|
| 42. |
partitioning
|
|
| 2012-10-12 |
வகிர்வாக்கம்
|
|
| 43. |
format
|
|
| 2012-10-12 |
சீர்படுத்து
|
|
| 44. |
formatting
|
|
| 2012-10-12 |
சீர்படுத்துதல்
|
|
| 45. |
mount
|
|
| 2012-10-12 |
இணை
|
|
| 46. |
unmount
|
|
| 2012-10-12 |
நீக்கு
|
|
| 48. |
filesystem
|
|
| 2012-10-12 |
கோப்பமைப்பு
|
|
| 49. |
file system
|
|
| 2012-10-12 |
கோப்பு அமைப்பு
|
|
| 50. |
Checking how much disk space is available
|
|
| 2012-10-12 |
தட்டில் எவ்வளவு இடம் உள்ளது என சோதிக்கபடுகிறது
|
|
| 51. |
There are several ways to see how much disk space is available on a <phrase>Kubuntu</phrase> system.
|
|
| 2012-10-12 |
ஒரு <phrase>குபுண்டு</phrase> தளத்தில் எவ்வளவு தட்டு இடம் உள்ளதென கண்டறிய பல வழிகள் உள்ளன.
|
|
| 52. |
Check via the command line
|
|
| 2012-10-12 |
கட்டளை இடைமுகம் மூலம் சோதி
|
|
| 53. |
Check via the file manager
|
|
| 2012-10-12 |
கோப்பு மேலாளர் மூலமாக சோதி
|
|
| 54. |
Check via Partition Manager
|
|
| 2012-10-12 |
வகிர்வு மேலாளர் மூலமாக சோதி
|
|
| 55. |
Check how much disk space is available via the command line
|
|
| 2012-10-12 |
எவ்வளவு இடம் தட்டில் உள்ளதென்று கட்டளை இடைமுகம் வழியாக சோதி
|
|
| 57. |
At the prompt, type <userinput>df -h</userinput>
|
|
| 2012-10-12 |
தூண்டியில் <userinput>df -h</userinput> என உள்ளிடவும்
|
|
| 58. |
Output similar to the following should be displayed:
|
|
| 2012-10-12 |
பின்வருவன போன்ற வெளிப்பாடு காண்பிக்கப்பட வேண்டும்:
|
|
| 59. |
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/sda5 37G 7.6G 28G 22% /
/dev/sda1 122M 50M 67M 43% /boot
/dev/sda6 70G 34G 33G 52% /home
|
|
| 2012-10-12 |
கோப்பமைப்பு அளவு பயன்படுத்தப்பட்டது இருப்பு பயன்% இனைக்கப்பட்ட இடம்
/dev/sda5 37கி 7.6கி 28கி 22% /
/dev/sda1 122மெ 50மெ 67மெ 43% /boot
/dev/sda6 70கி 34கி 33கி 52% /home
|
|
