Kubuntu Documentation

Browsing Italian translation

  1. Series oneiric
  2. Template “hardware”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
95 of 170 results First • • • Last
95.
A newly purchased disk is usually not formatted, and cannot yet be used for storing data. After the device has been formatted, the free space on it is less than the original size. Some of the disk space is used to make the device usable; this space is occupied by the filesystem. Also, disk manufacturers use different standards to express disk capacity, which results in further discrepancies.
Un disco nuovo appena acquistato in genere non è formattato e non può essere utilizzato per la memorizzazione dei dati. Dopo che il dispositivo viene formattato, il suo spazio libero è meno dello spazio originale. Una parte di spazio del disco viene utilizzata per rendere utilizzabile il dispositivo; questo spazio è occupato dal file system. Inoltre, i produttori di dischi usano diversi standard per esprimere la capacità del disco, e questo causa ulteriori discrepanze.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:413(para)
95 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.