|
|
82.
|
|
|
Delete files that are no longer needed.
|
|
|
|
|
Eliminate i file non più necessari.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:350(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Be careful not to delete files that are still needed!
|
|
|
|
|
Fate attenzione a non eliminare file ancora necessari!
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:354(para)
|
|
|
84.
|
|
|
Compress and archive old, rarely-used documents:
|
|
|
|
|
Comprimete e archiviate i documenti vecchi usati raramente:
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:360(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Select the files and folders to be compressed, <mousebutton>right click</mousebutton> one of them and select <menuchoice><guimenu>Compress</guimenu><guimenuitem>As ZIP/TAR Archive</guimenuitem></menuchoice> or any of the other choices.
|
|
|
|
|
Selezionate i file e le cartelle da comprimere, fate <mousebutton>clic col tasto destro</mousebutton> mouse su ciascuno di essi e scegliete <menuchoice><guimenu>Comprimi</guimenu><guimenuitem>Come archivio ZIP/TAR</guimenuitem></menuchoice>, oppure una delle altre possibilità.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:365(para)
|
|
|
86.
|
|
|
Partitioning a device
|
|
|
|
|
Partizionare un dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:375(title)
|
|
|
87.
|
|
|
<application>Partition Manager</application> can be used to partition storage devices. <ulink url="apt:partitionmanager">Install the <application>Partition Manager</application> package</ulink> first, as it is not installed by default in <phrase>Kubuntu</phrase>. Once installed, open <application>Partition Manager</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Partition Editor (KDE Partition Manager)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Partition Manager</application> può essere utiizzato per suddividere i dispositivi di archiviazione. <ulink url="apt:partitionmanager">Installate prima il pacchetto <application>Partition Manager</application></ulink>, non essendo installato per impostazione predefinita in <phrase>Kubuntu</phrase>. Una volta installato, aprite <application>Partition Manager</application> da <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applicazioni</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Editor delle partizioni (Gestore delle partizioni di KDE)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:376(para)
|
|
|
88.
|
|
|
Be careful when altering disk partitions, as it is possible to lose data by deleting or changing the wrong partition.
|
|
|
|
|
Fate attenzione quando si modificano le partizioni dei dischi, poiché si possono verificare perdite di dati o modificare le partizioni sbagliate.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:384(para)
|
|
|
89.
|
|
|
For more information on using <application>Partition Manager</application> to resize, copy, or install a new operating system, please review <ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html"/>.
|
|
|
|
|
Per ulteriori informazioni sull'uso di <application>Partition Manager</application> per ridimensionare, copiare o installare un nuovo sistema operativo, consultate <ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:389(para)
|
|
|
90.
|
|
|
Formatting a partition
|
|
|
|
|
Formattare una partizione
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:396(title)
|
|
|
91.
|
|
|
<application>Partition Manager</application> can be used to format disk partitions. Please review <ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html"/>.
|
|
|
|
|
<application>Partition Manager</application> può essere utilizzato per formattare le partizioni del disco. Consultate <ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:397(para)
|
