|
|
26.
|
|
|
Managing proprietary drivers
|
|
|
|
|
Gestire i driver proprietari
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:78(title)
|
|
|
27.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> ships with an application developed by Ubuntu developers that maintains proprietary drivers. This application is known as <application>Jockey</application> and in <phrase>Kubuntu</phrase> is named <application>jockey-kde</application>>. It can be opened by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Hardware Deivers</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> possiede un'applicazione creata dagli sviluppatori di Ubuntu che gestisce i driver proprietari. Questa applicazione si chiama <application>Jockey</application> e in <phrase>Kubuntu</phrase> è chiamata <application>jockey-kde</application>. Può essere avviata da <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applicazioni</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:79(para)
|
|
|
28.
|
|
|
To use a proprietary driver for a device:
|
|
|
|
|
Per utilizzare un driver proprietario per un dispositivo:
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:86(title)
|
|
|
29.
|
|
|
Open <application>Jockey</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Hardware Deivers</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Aprite <application>Jockey</application> da <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applicazioni</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Driver aggiuntivi</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:88(para) docs/hardware/C/hardware.xml:117(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Find the driver to be enabled and verify the description.
|
|
|
|
|
Individuate il driver da abilitare e verificate la descrizione.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:93(para)
|
|
|
31.
|
|
|
<mousebutton>Press</mousebutton><guibutton>Activate</guibutton> to enable the driver. A password may be required.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Premete</mousebutton><guibutton>Attiva</guibutton> per abilitare il driver. Potrebbe essere richiesta una password.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:98(para)
|
|
|
32.
|
|
|
The proprietary driver may have to be downloaded and installed.
|
|
|
|
|
Potrebbe essere necessario scaricare e installare il driver proprietario.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:104(para)
|
|
|
33.
|
|
|
It may be necessary to restart the computer to finish enabling the driver; the driver installation process will not always indicate this requirement.
|
|
|
|
|
Potrebbe essere necessario riavviare il computer per completare l'abilitazione del driver; il processo di installazione del driver non sempre indica questo requisito.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:109(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Disabling a proprietary driver for a device:
|
|
|
|
|
Disabilitare un driver proprietario per un dispositivo:
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:115(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Find the driver to be disabled and verify the description.
|
|
|
|
|
Individuate il driver da disabilitare e verificate la descrizione.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:122(para)
|
