|
|
102.
|
|
|
<acronym>HFS+</acronym> is the Mac OS X default filesystem type.
|
|
|
|
|
<acronym>HFS+</acronym> è il tiop di file system predefinito in Mac OS X.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:453(para)
|
|
|
103.
|
|
|
What is a partition?
|
|
|
|
|
Che cos'è una partizione?
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:460(title)
|
|
|
104.
|
|
|
A partition is a means of dividing the storage capacity of a device, such as a hard disk, into several parts which can then be treated as separate storage devices (<quote>logical devices</quote>).
|
|
|
|
|
Una partizione è un metodo per dividere un dispositivo fisico, come un disco fisso, in diverse parti che possono essere considerate come dispositivi di archiviazione separati (<quote>dispositivi logici</quote>).
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:461(para)
|
|
|
105.
|
|
|
Each logical device is seen by the operating system as a distinct device, and thus is treated as an independent disk.
|
|
|
|
|
Ogni dispositivo logico è visto dal sistema operativo come un dispositivo distinto e viene trattato come un disco indipendente.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:466(para)
|
|
|
106.
|
|
|
Partitioning a hard disk can be done for several reasons:
|
|
|
|
|
La partizione di un disco fisso può essere effettuata per diverse ragioni:
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:470(para)
|
|
|
107.
|
|
|
To retrieve free space
|
|
|
|
|
per recuperare spazio libero
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:475(para)
|
|
|
108.
|
|
|
To install different operating systems
|
|
|
|
|
per installare diversi sistemi operativi
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:480(para)
|
|
|
109.
|
|
|
To organize data better on the hard disk
|
|
|
|
|
per organizzare meglio i dati sul disco
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:485(para)
|
|
|
110.
|
|
|
Mounting and unmounting devices
|
|
|
|
|
Montare e smontare i dispositivi
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:492(title)
|
|
|
111.
|
|
|
When a removable storage device is connected to a computer, it must be <emphasis>mounted</emphasis> by the operating system so the files on the device can be accessed.
|
|
|
|
|
Quando un dispositivo di archiviazione viene collegato a un computer, deve essere <emphasis>montato</emphasis> dal sistema operativo affinché si possa accedere ai file presenti nel dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:493(para)
|
