Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
6170 of 170 results
61.
Check how much disk space is available via the file manager
Verificare lo spazio disponibile su disco tramite il gestore di file
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:226(title)
62.
File managers
Gestori di file
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:227(title)
63.
The following procedure can be completed with either <application>Dolphin</application> or <application>Konqueror</application>. <application>Dolphin</application> will be shown in this example because it is the default file manager in <phrase>Kubuntu</phrase>.
La seguente procedura può essere completata sia con <application>Dolphin</application>, sia con <application>Konqueror</application>. In questo esempio verrà mostrato <application>Dolphin</application>, dato che è il gestore di file predefinito in <phrase>Kubuntu</phrase>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:228(para)
64.
Open <application>Dolphin</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>File Manager (Dolphin)</guimenuitem></menuchoice>.
Aprite <application>Dolphin</application> da <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applicazioni</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Gestore dei file (Dolphin)</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:237(para)
65.
<mousebutton>Click</mousebutton> on the <guibutton>Root</guibutton> shortcut button on the left.
Fate <mousebutton>clic</mousebutton> sul pulsante di collegamento <guibutton>Radice</guibutton> sulla sinistra.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:242(para)
66.
To find out how much space is available in the root partition, <mousebutton>right click</mousebutton> in any of the white space in the main window. Select <guimenuitem>Properties</guimenuitem> from the list that is displayed.
Per verificare quanto spazio è disponibile nella partizione radice (root), fate <mousebutton>clic col tasto destro</mousebutton> del mouse in un punto vuoto qualsiasi della finestra principale. Selezionate <guimenuitem>Proprietà</guimenuitem> dall'elenco visualizzato.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:248(para)
67.
Avoid highlighting an icon
Evitate l'evidenziazione di un'icona
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:254(title)
68.
When right clicking in the white space, avoid accidentally highlighting any of the folder icons, because this will display information pertaining only to that folder.
Quando fate clic sullo spazio vuoto, evitate di evidenziare accidentalmente l'icona di una qualsiasi cartella, poiché questo mostrerebbe solo le informazioni appartenenti a quella cartella.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:255(para)
69.
Available disk space for the root device
Disco su spazio disponibile per il dispositivo radice (root)
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:261(title)
70.
Checking usage via Partition Manager
Verificare tramite il gestore delle partizioni
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:272(title)
6170 of 170 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Cavedon, Luca Padrin, Ruggero Montalto, Valter Mura.