|
|
117.
|
|
|
In the system tray, there is an icon that looks like a computer monitor that represents the Device Notifier. <mousebutton>Click</mousebutton> on the icon, and a popup menu will appear.
|
|
|
|
|
Nel vassoio di sistema è presente un'icona che assomiglia a un monitor per computer e che rappresenta il Notificatore dei dispositivi. Fate <mousebutton>clic</mousebutton> sull'icona e apparirà un menu.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:524(para)
|
|
|
118.
|
|
|
Hovering above the device description with the cursor will display an eject icon on the right side. <mousebutton>Click</mousebutton> on the icon to <emphasis>unmount</emphasis> the removable device.
|
|
|
|
|
Passando sopra sulla descrizione del dispositivo col cursore, sul lato destro verrà visualizzata l'icona di espulsione. Fate <mousebutton>clic</mousebutton> sull'icona per <emphasis>smontare</emphasis> il dispositivo rimovibile.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:531(para)
|
|
|
119.
|
|
|
Laptops
|
|
|
|
|
Computer portatili
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:543(title)
|
|
|
120.
|
|
|
This section contains information for people using <phrase>Kubuntu</phrase> on a laptop computer.
|
|
|
|
|
Questa sezione tratta dell'uso di <phrase>Kubuntu</phrase> su un computer portatile.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:544(para)
|
|
|
121.
|
|
|
Power management settings
|
|
|
|
|
Impostazioni per il risparmio energetico
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:549(title)
|
|
|
122.
|
|
|
Changing the power management settings of a laptop may help extend its battery life and reduce energy waste.
|
|
|
|
|
La modifica delle impostazioni per il risparmio energetico di un computer portatile può estendere la vita della batteria e ridurre il consumo di energia.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:550(para)
|
|
|
123.
|
|
|
<mousebutton>Press</mousebutton> the power management icon which looks like a battery in the system tray.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Premete</mousebutton> l'icona di gestione del risparmio energetico che assomiglia a una batteria, presente nel vassoio di sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:556(para)
|
|
|
124.
|
|
|
Change the settings as appropriate. Changes are applied instantly.
|
|
|
|
|
Modificate le impostazioni come desiderato. Le modifiche sono applicate immediatamente.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:562(para)
|
|
|
125.
|
|
|
Displaying a screensaver may use more power than simply letting the screen go blank. Turning off the screensaver could slightly improve the laptop battery life. In <phrase>Kubuntu</phrase>, the screensaver is set to blank as default.
|
|
|
|
|
Visualizzare un salvaschermo può utilizzare più energia rispetto al semplice spegnimento dello schermo. Disattivare il salvaschermo può migliorare la vita della batteria del portatile. Per impostazione predefinita, in <phrase>Kubuntu</phrase> il salvaschermo è disattivato.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:567(para)
|
|
|
126.
|
|
|
Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Aprite <application>Impostazioni di sistema</application> da <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>Impostazioni di sistema</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:574(para) docs/hardware/C/hardware.xml:604(para) docs/hardware/C/hardware.xml:782(para) docs/hardware/C/hardware.xml:807(para)
|
