|
|
36.
|
|
|
Plug-ins to add new file formats and new effect filters.
|
|
|
|
|
Estensioni per aggiungere nuovi formati di file e nuovi filtri per gli effetti.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:106(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Some of the features and capabilities offered by GIMP include: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Alcune delle caratteristiche e capacità offerte da GIMP includono: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/graphics/C/graphics.xml:52(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Editing Graphics In Gimp
|
|
|
|
|
Modificare immagini in Gimp
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/graphics/C/graphics.xml:75(title)
|
|
|
39.
|
|
|
For editing images you can use <application>GIMP</application>, a powerful and feature-packed application similar to Adobe's Photoshop. Here's how to edit graphics in GIMP:
|
|
|
|
|
Per modificare le immagini, potete usare <application>GIMP</application>, una potente e completa applicazione simile ad Adobe Photoshop. Ecco come modificare le immagini in GIMP:
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/graphics/C/graphics.xml:76(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Install Gimp from the package manager.
|
|
|
|
|
Installate Gimp dal gestore di pacchetti.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/graphics/C/graphics.xml:83(para)
|
|
|
41.
|
|
|
To run <application>Gimp</application>, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Image Editior (Gimp)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Per avviare <application>Gimp</application>, andate a <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applicazioni</guisubmenu><guisubmenu>Grafica</guisubmenu><guimenuitem>Editor immagini (Gimp)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/graphics/C/graphics.xml:89(para)
|
|
|
42.
|
|
|
In <application>Gimp</application>, go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Open</guisubmenu></menuchoice> and navigate to the folder where the image is stored and open it.
|
|
|
|
|
In <application>Gimp</application>, andate in <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Apri</guisubmenu></menuchoice>, spostatevi nella cartella dove si trova l'immagine e aprite l'immagine.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/graphics/C/graphics.xml:95(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Opening an image in Gimp
|
|
|
|
|
Apertura di un'immagine in Gimp
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/graphics/C/graphics.xml:105(title)
|
|
|
44.
|
|
|
There are several tools available in <application>Gimp</application> for editing the image, such as the 'Brush' and the 'Eraser' tools.
|
|
|
|
|
In <application>Gimp</application> esistono diversi strumenti per la modifica di un'immagine, come gli strumenti 'Pennello' e 'Gomma'.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/graphics/C/graphics.xml:117(para)
|
|
|
45.
|
|
|
When the editing is complete, go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Save</guisubmenu></menuchoice> to save your file, or use <guisubmenu>Save As</guisubmenu> to avoid overwriting the original image.
|
|
|
|
|
Quando avete terminato la modifica, andate in <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Salva</guisubmenu></menuchoice> per salvare il vostro file, o utilizzate <guisubmenu>Salva come</guisubmenu> per evitare di sovrascrivere l'immagine originale.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:159(para)
|
