|
|
14.
|
|
|
Mailing Lists
|
|
|
|
|
Mailing list
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:31(title)
|
|
|
15.
|
|
|
One of the main tools that the <phrase>Kubuntu</phrase> Project uses for communicating are mailing lists. Mailing lists allow for email discussion.
|
|
|
|
|
Le mailing list sono uno degli strumenti principali che il progetto <phrase>Kubuntu</phrase> utilizza per comunicare. Esse consentono la discussione tramite posta elettronica.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:32(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Subscribe
|
|
|
|
|
Iscriversi
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:36(title)
|
|
|
17.
|
|
|
In order to properly use the mailing lists, it is recommended that you subscribe to the list you are interested in. Subscribing allows you to post a message without having it sit in an authorization queue, and it also allows you to receive messages from others who are also subscribed to the mailing list.
|
|
|
|
|
Per utilizzare in modo corretto le mailing list, è bene iscriversi alla lista cui si è interessati. L'iscrizione consente di inviare messaggi senza essere inseriti in una coda di autorizzazione e permette anche di ricevere messaggi dagli altri sottoscrittori della lista.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:37(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Check the archive first
|
|
|
|
|
Controllate prima l'archivio
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:44(title)
|
|
|
19.
|
|
|
Before you send a message, check to see if the topic has been raised in the past.
|
|
|
|
|
Prima di inviare un messaggio, verificate se l'argomento è stato già trattato in passato.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:45(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Use Google to search the archives
|
|
|
|
|
Usate Google per ricercare negli archivi
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:49(title)
|
|
|
21.
|
|
|
To use <ulink url="http://www.google.com/">Google</ulink> to search the archives, type <userinput>site:lists.ubuntu.com/archives/<mailing_list> search 
terms</userinput> in the search box. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per ricercare negli archivi tramite <ulink url="http://www.google.com/">Google</ulink>, digitate i termini <userinput>site:lists.ubuntu.com/archives/<mailing_list> search
</userinput> nella casella di ricerca. |
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:50(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Mailing list for <phrase>Kubuntu</phrase> support
|
|
|
|
|
Mailing list per l'assistenza in <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:57(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Kubuntu user technical support
|
|
|
|
|
Assistenza tecnica Kubuntu per gli utenti
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:58(title)
|
