|
|
34.
|
|
|
<acronym>MP3</acronym> is a protocol restricted by patents. In order to use it with <application>K3b</application>, please refer to the information at the end of this procedure.
|
|
|
|
|
<acronym>MP3</acronym> é um protocolo limitado por patentes. Caso deseje usá-lo com o <application>K3b</application>, por favor, consulte as informações no final deste processo.
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:162(para)
|
|
|
35.
|
|
|
<guilabel>Writing</guilabel> - provides choices related to burning an image from the files selected in the previous step. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<guilabel>Gravando</guilabel> - oferece opções relacionadas com a queima de uma imagem a partir dos arquivos selecionados na etapa anterior. <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:157(para)
|
|
|
36.
|
|
|
<guilabel>Image</guilabel> - provides settings to write an image to a location on the disk using the selected tracks.
|
|
|
|
|
<guilabel>Imagem</guilabel> - fornece configurações para gravar uma imagem em um local no disco usando as faixas selecionadas.
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:171(para)
|
|
|
37.
|
|
|
<guilabel>CD-Text</guilabel> - provides input fields to add artists and title tags to the CD.
|
|
|
|
|
CD-Texto - fornece campos de entrada para serem adicionadas etiquetas de artistas e título ao CD.
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:177(para)
|
|
|
38.
|
|
|
<guilabel>Advanced</guilabel> - provides a choice to normalize volume if the selected tracks have different volume levels.
|
|
|
|
|
Avançado - oferece opção para normalizar o volume, se as faixas selecionadas têm diferentes níveis de volume.
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:183(para)
|
|
|
39.
|
|
|
Several options are offered inside the <guilabel>Burning</guilabel> window. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Várias opções são oferecidas dentro da janela <guilabel>Gravação</guilabel>. <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:153(para)
|
|
|
40.
|
|
|
When all settings have been reviewed, press the <guibutton>Burn</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Quando todas as configurações forem examinadas, pressione o botão <guibutton>Gravar</guibutton>.
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:192(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis is a patent-free lossy audio compression format which usually produces higher quality and greater compression than MP3. See the <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/">Vorbis website</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis é um formato de compressão de áudio, livre de patentes, que geralmente oferece melhor qualidade e maior compressão do que o MP3. Consulte o <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/">site do Vorbis</ulink> para mais informações.
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:200(para)
|
|
|
42.
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - The Free Lossless Audio Codec, <acronym>FLAC</acronym>, can compress audio files up to 50% without removing any information from the audio stream. For more information on this format, see the <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">FLAC homepage</ulink> on sourceforge.net.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - The Free Lossless Audio Codec, <acronym>FLAC</acronym>, pode comprimir arquivos de áudio em até 50% sem remover qualquer informação do stream do áudio. Para mais informações sobre este formato, consulte a <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">FLAC homepage</ulink> no sourceforge.net.
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:208(para)
|
|
|
43.
|
|
|
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Wav is an uncompressed audio format that can be compressed into OGG Vorbis or a codec of your choice. It is often edited in applications such as Audacity before being compressed.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Wav é um formato de áudio sem compressão que pode ser compactado em OGG Vorbis ou em um codec de sua escolha. Muitas vezes, é editado em aplicações como o Audacity, antes de ser compactado.
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:219(para)
|
