|
|
17.
|
|
|
For editing audio files, <phrase>Kubuntu</phrase> provides <application>Sound Editor (Audacity)</application>, a full-featured, free and open source software application. To use <application>Sound Editor (Audacity)</application>:
|
|
|
|
|
Hangfájlok szerkesztéséhez a <phrase>Kubuntu</phrase az <application>Audacity</application> alkalmazást biztosítja, amely egy teljes felszereltségű, szabad és nyílt forrású alkalmazás. A <application>Sound Editor (Audacity)</application> használatához:
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:46(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Install <application>Sound Editor (Audacity)</application> from the package manager (Muon)
|
|
|
|
|
Telepítse az <application>Audacity</application> alkalmazást a Muon csomagkezelővel
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:53(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run <application>Sound Editor (Audacity)</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Indítsa el az <application>Audacity</application> alkalmazást a <menuchoice><guimenu>Kickoff alkalmazásindító</guimenu><guisubmenu>Alkalmazások</guisubmenu><guisubmenu>Multimédia</guisubmenu><guimenuitem>Sound Editor (Audacity)</guimenuitem></menuchoice> kiválasztásával.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:59(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Detailed instructions (including tutorials and weblinks) on using <application>Sound Editor (Audacity)</application> can be found by going to <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice> from within <application>Sound Editor (Audacity)</application>.
|
|
|
|
|
Az <application>Audacity</application> használatával kapcsolatos részletes leírások, köztük ismertetők és webes hivatkozások a <menuchoice><guimenu>Súgó</guimenu><guisubmenu>Tartalom</guisubmenu></menuchoice> menüből érhető el az alkalmazáson belül.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:65(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Managing and Organizing Music Files
|
|
|
|
|
Zenefájlok kezelése és rendszerezése
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:77(title)
|
|
|
22.
|
|
|
In addition to being the default music player in <phrase>Kubuntu</phrase>, <application>Amarok</application> is also helpful for managing music collections. Start <application>Amarok</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Music Player (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Amellett hogy a <phrase>Kubuntu</phrase> alapértelmezett zenelejátszója, az <application>Amarok</application zenei gyűjteményének kezelésében is segít. Indítsa el az <application>Amarokot</application> a <menuchoice><guimenu>Kickoff alkalmazásindító</guimenu><guisubmenu>Alkalmazások</guisubmenu><guisubmenu>Multimédia</guisubmenu><guimenuitem>Zenelejátszó (Amarok)</guimenuitem></menuchoice> kiválasztásával.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:79(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Another useful <application>Amarok</application> feature is the built-in ID3 tag editor for editing the metadata of music files. For more information on the editor, please refer to <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
Egy másik hasznos szolgáltatása az <application>Amaroknak</application> a beépített ID3 címkeszerkesztő a zenefájlok metaadatainak szerkesztéséhez. A szerkesztővel kapcsolatos további információkért lásd az <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok kézikönyvét</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:84(para)
|
|
|
24.
|
|
|
iPod Connectivity via Amarok
|
|
|
|
|
iPod csatlakoztatása Amarokon keresztül
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:93(title)
|
|
|
25.
|
|
|
Another exciting <application>Amarok</application> feature is the ability to play music directly from an iPod or other portable device. <application>Amarok</application> can also be used to transfer music files to and from an iPod. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink> for more information on transferring and managing iPod media files.
|
|
|
|
|
Az <application>Amarok</application> rendelkezik azzal az érdekes szolgáltatással is, hogy képes közvetlen zenelejátszásra iPodról vagy más hordozható eszközről, emellett képes fájlátvitelre az iPod és a számítógép között. Az iPod médiafájlok átvitelével és kezelésével kapcsolatos további információkért lásd az <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok kézikönyvét</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:95(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Burning Audio CDs
|
|
|
|
|
Hang CD-k írása
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:106(title)
|
