|
|
24.
|
|
|
iPod Connectivity via Amarok
|
|
|
|
|
iPOD-liitettävyys Amarokista
|
|
Translated by
Saku Salo
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:93(title)
|
|
|
25.
|
|
|
Another exciting <application>Amarok</application> feature is the ability to play music directly from an iPod or other portable device. <application>Amarok</application> can also be used to transfer music files to and from an iPod. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink> for more information on transferring and managing iPod media files.
|
|
|
|
|
Toinen jännittävä ominaisuus <application>Amarok:ssa</application> on sen kyky toistaa musiikkia suoraan iPod:sta tai muusta kannettavasta laitteesta. <application>Amarok:ia</application> voidaan myös käyttää musiikkitiedostojen siirtämiseen iPod:iin. Katso <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok ohjeista</ulink> lisätietoja iPod:iin siirtämisestä ja iPod:n mediatiedostojen hallinnasta.
|
|
Translated by
Saku Salo
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:95(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Burning Audio CDs
|
|
|
|
|
Äänilevyjen polttaminen
|
|
Translated and reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:106(title)
|
|
|
27.
|
|
|
When a blank <acronym>CD</acronym> is inserted, <phrase>Kubuntu</phrase> will recognize it, mount it, and then ask what to do with the <acronym>CD</acronym>. Choose <guilabel>Create an audio CD with K3B</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>. This will open <application>K3b</application>, the <acronym>CD</acronym> and <acronym>DVD</acronym> Kreator, and provide various options.
|
|
|
|
|
Kun tyhjä <acronym>CD</acronym> on asetettu, <phrase>Kubuntu</phrase> tunnistaa sen, liittää sen ja sitten kysyy mitä <acronym>CD:lle</acronym> tehdään. Valitse <guilabel>Tee ääni-CD K3b:llä</guilabel> ja paina <guibutton>OK</guibutton>. Tämä avaa <application>K3b</application>-ohjelman, jolla voi tehdä <acronym>CD</acronym> ja <acronym>DVD</acronym> -levyjä erilaisilla valinnoilla.
|
|
Translated by
Saku Salo
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:107(para)
|
|
|
28.
|
|
|
To start <application>K3b</application> manually, go to <guilabel>Kickoff Application > Applications > Multimedia > </guilabel><application>Disk Burning (K3b)</application>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:117(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Select <guilabel>New Audio CD Project</guilabel> in the <guilabel>New Project</guilabel> dropdown menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:123(para)
|
|
|
30.
|
|
|
K3b project window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:139(phrase) docs/audio/C/audio.xml:142(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Inside <application>K3b</application>, browse and select the tracks to be ripped. Then drag and drop the tracks in the white area at the bottom of the <application>K3b</application> window. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:129(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Press the <guibutton>Burn</guibutton> button when all tracks have been chosen.
|
|
|
|
|
Paina <guibutton>Polta</guibutton> kun kaikki raidat on valittuna.
|
|
Translated by
Saku Salo
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:148(para)
|
|
|
33.
|
|
|
No MP3 Support by Default
|
|
|
|
|
Ei MP3-tukea oletuksena
|
|
Translated and reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:161(title)
|
