|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. ja seuraavan ryhmän jäsenet: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:15(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntun dokumentaatioprojekti
|
|
Translated and reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is about the various audio features that <phrase>Kubuntu</phrase> offers.
|
|
|
|
|
Tämä ohje kertoo <phrase>Kubuntun</phrase> tarjoamista ääniominaisuuksista.
|
|
Translated and reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Playing CDs
|
|
|
|
|
CD-levyjen toistaminen
|
|
Translated and reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:22(title)
|
|
|
15.
|
|
|
<application>Amarok</application> is the default application for playing audio <acronym>CDs</acronym> in <phrase>Kubuntu</phrase>. When a <acronym>CD</acronym> is inserted, <phrase>Kubuntu</phrase> will recognize it and display default options. To hear the content with <application>Amarok</application>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press <guibutton>OK</guibutton> button. <phrase>Kubuntu</phrase> can be configured to remember this choice every time a <acronym>CD</acronym> is inserted by selecting <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel>, and pressing <guibutton>OK</guibutton>. <application>Amarok</application> also offers other useful features. If connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. It will also download the lyrics for the current selection if they are available by choosing the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. Other Artist information can be found on <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
<application>Amarok</application> on oletusohjelma ääni-<acronym>CD:ille</acronym> <phrase>Kubuntussa</phrase>. Kun <acronym>CD</acronym> asetetaan asemaan, Kubuntu tunnistaa sen ja näyttää oletusasetukset näytöllä. Kuunnellaksesi äänitettä <application>Amarokilla</application>, valitse <guilabel>Toista ääni-CD Amarokilla</guilabel> ja paina <guibutton>OK</guibutton>. <phrase>Kubuntu</phrase> voidaan asettaa muistamaan tämä valinta aina, kun <acronym>ääni-CD</acronym> laitetaan asemaan, valitsemalla <guilabel>Tee aina samoin tälle media tyypille</guilabel>, ja painamalla <guibutton>OK</guibutton>. <application>Amarok</application> tarjoaa myös muita hyödyllisiä ominaisuuksia. Jos sinulla on yhteys internetiin, <application>Amarok</application> hakee <acronym>ääni-CD:n</acronym> esittäjän, nimen ja raidan tiedot osoitteesta <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. Se myös lataa sanat nykyiseen valintaan, jos ne ovat saatavilla. Valitse tällöin <guilabel>Sanat</guilabel>-välilehti. Muut esittäjän tiedot löytyvät <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipediasta</ulink> valitsemalla <guilabel>Esittäjä</guilabel>-välilehti.
|
|
Translated by
Saku Salo
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:23(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Editing Audio
|
|
|
|
|
Äänen muokkaaminen
|
|
Translated and reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:44(title)
|
|
|
17.
|
|
|
For editing audio files, <phrase>Kubuntu</phrase> provides <application>Sound Editor (Audacity)</application>, a full-featured, free and open source software application. To use <application>Sound Editor (Audacity)</application>:
|
|
|
|
|
Äänitiedostojen muokkaamiseen <phrase>Kubuntu</phrase> tarjoaa <application>Äänieditorin (Audacity)</application>, joka sisältää täydet ominaisuudet, on ilmainen ja avoimen lähdekoodin ohjelmisto. Käyttääksesi <application>Äänieditoria (Audacity)</application>:
|
|
Translated by
Saku Salo
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:46(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Install <application>Sound Editor (Audacity)</application> from the package manager (Muon)
|
|
|
|
|
Asenna <application>Äänieditori (Audacity)</application> pakettienhallinnasta (Muon)
|
|
Translated by
Saku Salo
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:53(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run <application>Sound Editor (Audacity)</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:59(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Detailed instructions (including tutorials and weblinks) on using <application>Sound Editor (Audacity)</application> can be found by going to <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice> from within <application>Sound Editor (Audacity)</application>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:65(para)
|
