|
|
21.
|
|
|
Managing and Organizing Music Files
|
|
|
|
|
Verwalten und Organisieren von Musikdateien
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:77(title)
|
|
|
22.
|
|
|
In addition to being the default music player in <phrase>Kubuntu</phrase>, <application>Amarok</application> is also helpful for managing music collections. Start <application>Amarok</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Music Player (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Des Weiteren ist <application>Amarok</application> hilfreich beim Organisieren Ihrer Musiksammlung. Sie starten <application>Amarok</application>, indem Sie auf <menuchoice><guimenu>Kickoff-Programmstarter</guimenu><guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audio-Wiedergabe (Amarok)</guimenuitem></menuchoice> gehen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:79(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Another useful <application>Amarok</application> feature is the built-in ID3 tag editor for editing the metadata of music files. For more information on the editor, please refer to <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
Eine weitere nützliche Funktion in <application>Amarok</application> ist der eingebaute ID3-Tag-Editor zur Bearbeitung der Metadaten von Musikdateien. Für weitere Informationen über den Editor lesen Sie im <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbuch</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:84(para)
|
|
|
24.
|
|
|
iPod Connectivity via Amarok
|
|
|
|
|
iPod-Verbindung über Amarok
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:93(title)
|
|
|
25.
|
|
|
Another exciting <application>Amarok</application> feature is the ability to play music directly from an iPod or other portable device. <application>Amarok</application> can also be used to transfer music files to and from an iPod. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink> for more information on transferring and managing iPod media files.
|
|
|
|
|
Eine weitere Funktion von <application>Amarok</application> ist es, Musik direkt von einem iPod oder einem anderen tragbaren Gerät abzuspielen. <application>Amarok</application> kann auch Musik auf den iPod und vom iPod auf den Rechner kopieren. Bitte lesen Sie das <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok-Handbuch</ulink>, um weitere Informationen über das Verbinden und Verwalten von iPods zu erfahren.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:95(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Burning Audio CDs
|
|
|
|
|
Brennen von Audio-CDs
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:106(title)
|
|
|
27.
|
|
|
When a blank <acronym>CD</acronym> is inserted, <phrase>Kubuntu</phrase> will recognize it, mount it, and then ask what to do with the <acronym>CD</acronym>. Choose <guilabel>Create an audio CD with K3B</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>. This will open <application>K3b</application>, the <acronym>CD</acronym> and <acronym>DVD</acronym> Kreator, and provide various options.
|
|
|
|
|
Wenn Sie eine leere <acronym>CD</acronym> einlegen, wird <phrase>Kubuntu</phrase> dies erkennen und Sie fragen, was Sie mit der <acronym>CD</acronym> machen möchten. Wählen Sie <guilabel>Audio-CD mit K3b erstellen</guilabel>. Dies öffnet <application>K3b</application>, die Anwendung zur <acronym>CD</acronym>- und <acronym>DVD</acronym>-Erstellung und bietet verschiedene Möglichkeiten.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:107(para)
|
|
|
28.
|
|
|
To start <application>K3b</application> manually, go to <guilabel>Kickoff Application > Applications > Multimedia > </guilabel><application>Disk Burning (K3b)</application>.
|
|
|
|
|
Um <application>K3b</application> zu starten, gehen Sie auf <menuchoice><guimenu>Kickoff-Programmstarter</guimenu><guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Brennprogramm (k3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:117(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Select <guilabel>New Audio CD Project</guilabel> in the <guilabel>New Project</guilabel> dropdown menu.
|
|
|
|
|
Wählen Sie <guilabel>Neues Audio CD Projekt</guilabel> im Dropdown-Menü <guilabel>Neues Projekt</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:123(para)
|
|
|
30.
|
|
|
K3b project window
|
|
|
|
|
K3b Projekt Fenster
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:139(phrase) docs/audio/C/audio.xml:142(para)
|
