|
|
32.
|
|
|
To trim a video to shorten it or to export different sections:
|
|
|
|
|
Per tagliare un video per la riduzione o l'esportazione in varie sezioni:
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:89(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Trimming Videos
|
|
|
|
|
Ritagliare i video
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:91(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Once a video file has been imported into <application>Kino</application>, click on the <guibutton>Trim</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Una volta importato il file video in <application>Kino</application>, fate clic sul pulsante <guibutton>Taglia</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:92(para)
|
|
|
35.
|
|
|
A slider below the video preview can be used to specify the starting (In Point) and the ending (Out Point) points of the trimmed video.
|
|
|
|
|
Sotto l'anteprima del video è presente un regolatore che può essere usato per specificare i punti di inizio (Inizio) e fine (Fine) del video tagliato.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:95(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Specify the starting and ending points by dragging each end of the slider.
|
|
|
|
|
Specificate i punti di inizio e fine trascinando le estremità del regolatore.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:98(para)
|
|
|
37.
|
|
|
After the sliders have been positioned, press the <guibutton>Apply</guibutton> button at the bottom. This will trim the file to the 'In Point' and 'Out Point' specified in the previous step.
|
|
|
|
|
Dopo aver posizionato i regolatori, premete il pulsante <guibutton>Applica</guibutton> in basso. Il comando taglierà il file nei punti di 'Inizio' e 'Fine' specificati nel passaggio precedente.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:100(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Exporting videos
|
|
|
|
|
Esportare video
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:106(title)
|
|
|
39.
|
|
|
When the editing, trimming, etc. are complete, the video is ready to be exported. To do this, click on the <guibutton>Export</guibutton> on the right side of the window or go to <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Dopo aver completato le modifiche, i tagli, ecc., il video è pronto per essere esportato. Per fare questo, premete il pulsante <guibutton>Esporta</guibutton> sul lato destro della finestra oppure da <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guisubmenu>Esporta</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:101(para)
|
|
|
40.
|
|
|
In the Export mode, the output mode can be specified for saving the edited video. Exporting to a 'DV' file maintains the quality of the video (this generally results in a large file).
|
|
|
|
|
In modalità di esportazione, per il salvataggio del video modificato può essere specificato il tipo di output. L'esportazione in un file 'DV' mantiene la qualità del video (e in genere produce un file di dimensioni più grandi).
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:106(para)
|
|
|
41.
|
|
|
To export the video to a common format such as <acronym>AVI</acronym>, select the 'Other' tab and specify the type of video to export, the quality of the output video and the location where the video should be saved.
|
|
|
|
|
Per esportare il video in un formato comune quale <acronym>AVI</acronym>, selezionate la scheda 'Altro' e specificate il tipo di video da esportare, la qualità dell'output video e la posizione in cui salvarlo.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:109(para)
|
