|
|
29.
|
|
|
Open <application>Kino</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Kino</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Aprite <application>Kino</application> da <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applicazioni</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Kino</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:79(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Open the video file to be edited by clicking <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Open</guisubmenu></menuchoice>. (Press <guibutton>OK</guibutton> if a message appears to import file.). It may take some time to import, depending on the size of the file.
|
|
|
|
|
Aprite il file video da modificare facendo clic su <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Apri</guisubmenu></menuchoice> (premete <guibutton>OK</guibutton> se appare un messaggio per importare il file). L'importazione potrebbe durare un po', a seconda della dimensione del file.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:81(para)
|
|
|
31.
|
|
|
After the importing is done, the video can be played. Also, it can be trimmed, visual effects added, etc.
|
|
|
|
|
Dopo aver completato l'importazione, il video può essere riprodotto e può essere anche tagliato o possono essere aggiunti effetti visivi, e così via.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:85(para)
|
|
|
32.
|
|
|
To trim a video to shorten it or to export different sections:
|
|
|
|
|
Per tagliare un video per la riduzione o l'esportazione in varie sezioni:
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:89(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Trimming Videos
|
|
|
|
|
Ritagliare i video
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:91(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Once a video file has been imported into <application>Kino</application>, click on the <guibutton>Trim</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Una volta importato il file video in <application>Kino</application>, fate clic sul pulsante <guibutton>Taglia</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:92(para)
|
|
|
35.
|
|
|
A slider below the video preview can be used to specify the starting (In Point) and the ending (Out Point) points of the trimmed video.
|
|
|
|
|
Sotto l'anteprima del video è presente un regolatore che può essere usato per specificare i punti di inizio (Inizio) e fine (Fine) del video tagliato.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:95(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Specify the starting and ending points by dragging each end of the slider.
|
|
|
|
|
Specificate i punti di inizio e fine trascinando le estremità del regolatore.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:98(para)
|
|
|
37.
|
|
|
After the sliders have been positioned, press the <guibutton>Apply</guibutton> button at the bottom. This will trim the file to the 'In Point' and 'Out Point' specified in the previous step.
|
|
|
|
|
Dopo aver posizionato i regolatori, premete il pulsante <guibutton>Applica</guibutton> in basso. Il comando taglierà il file nei punti di 'Inizio' e 'Fine' specificati nel passaggio precedente.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:100(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Exporting videos
|
|
|
|
|
Esportare video
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:106(title)
|
