|
|
132.
|
|
|
<emphasis>add machine script:</emphasis> a script that will automatically create the <emphasis>Machine Trust Account</emphasis> needed for a workstation to join the domain.
|
|
|
|
|
<emphasis>add machine script:</emphasis> un script que creará automáticamente una cuenta de máquina de confianza (<emphasis>Machine Trust Account</emphasis>), necesaria para que un puesto de trabajo se una al dominio.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:845(para)
|
|
|
133.
|
|
|
In this example, the <emphasis>machines</emphasis> group will need to be created using the <application>addgroup</application> utility. See <ulink type="help" url="help:/kubuntu/basics/"> Basics</ulink> for details.
|
|
|
|
|
En este ejemplo, el grupo de <emphasis>equipos</emphasis> necesitará ser creado usando la utilidad <application>addgroup</application>. Vea <ulink type="help" url="help:/kubuntu/basics/">Básicos</ulink> para detalles.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:850(para)
|
|
|
134.
|
|
|
If <emphasis>Roaming Profiles</emphasis> will not be used, leave the <emphasis>logon home</emphasis> and <emphasis>logon path</emphasis> options commented.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:859(para)
|
|
|
135.
|
|
|
Uncomment the <emphasis>[homes]</emphasis> share to allow the <emphasis role="italic">logon home</emphasis> to be mapped:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:869(para)
|
|
|
136.
|
|
|
[homes]
comment = Home Directories
browseable = no
read only = no
create mask = 0700
directory mask = 0700
valid users = %S
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[homes]
comment = Home Directories
browseable = no
read only = no
create mask = 0700
directory mask = 0700
valid users = %S
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:874(programlisting)
|
|
|
137.
|
|
|
When configured as a domain controller, a <emphasis>[netlogon]</emphasis> share needs to be configured. To enable the share, uncomment:
|
|
|
|
|
Cuando se configura como un controlador de dominio, es necesario configurar un recurso compartido <emphasis>[netlogon]</emphasis>. Para activar el recurso compartido, elimine las marcas de comentario de:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:887(para)
|
|
|
138.
|
|
|
[netlogon]
comment = Network Logon Service
path = /srv/samba/netlogon
guest ok = yes
read only = yes
share modes = no
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[netlogon]
comment = Network Logon Service
path = /srv/samba/netlogon
guest ok = yes
read only = yes
share modes = no
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:892(programlisting)
|
|
|
139.
|
|
|
The original <emphasis>netlogon</emphasis> share path is <filename>/home/samba/netlogon</filename>, but according to the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3. html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink> is the correct location for site-specific data provided by the system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:849(para)
|
|
|
140.
|
|
|
Now create the <filename role="directory">netlogon</filename> directory, and an empty (for now) <filename>logon.cmd</filename> script file:
|
|
|
|
|
Ahora cree el directorio <filename role="directory">netlogon</filename> y un archivo de script <filename>logon.cmd</filename> vacío (por ahora)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:862(para)
|
|
|
141.
|
|
|
sudo mkdir -p /srv/samba/netlogon
|
|
|
|
|
sudo mkdir -p /srv/samba/netlogon
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:921(command)
|
