|
|
123.
|
|
|
sudo apt-get install samba libpam-smbpass
|
|
|
|
|
sudo apt-get install samba libpam-smbpass
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:775(command) docs/sharing/C/sharing.xml:1019(command)
|
|
|
124.
|
|
|
Next, configure Samba by editing <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. The <emphasis>security</emphasis> mode should be set to <emphasis role="italic">user</emphasis>, and the <emphasis>workgroup</emphasis> should relate to the organization properly:
|
|
|
|
|
Luego, configure Samba editando <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. El modo <emphasis>security</emphasis> debería configurarse como <emphasis role="italic">user</emphasis>, y el <emphasis>grupo de trabajo</emphasis> debería relacionarse apropiadamente con la organización:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:730(para)
|
|
|
125.
|
|
|
In the commented <quote>Domains</quote> section, add or uncomment the following:
|
|
|
|
|
En la sección comentada <quote>Domains</quote> añada o descomente lo siguiente:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:797(para)
|
|
|
126.
|
|
|
domain logons = yes
logon path = \\%N\%U\profile
logon drive = H:
logon home = \\%N\%U
logon script = logon.cmd
add machine script = sudo /usr/sbin/useradd -N -g machines -c Machine -d /var/lib/samba -s /bin/false %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
domain logons = yes
logon path = \\%N\%U\profile
logon drive = H:
logon home = \\%N\%U
logon script = logon.cmd
add machine script = sudo /usr/sbin/useradd -N -g machines -c Machine -d /var/lib/samba -s /bin/false %u
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:750(programlisting)
|
|
|
127.
|
|
|
<emphasis>domain logons:</emphasis> provides the netlogon service causing Samba to act as a domain controller.
|
|
|
|
|
<emphasis>domain logons:</emphasis> proporciona el servicio netlogon, lo que hace que Samba actúe como un controlador de dominio.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:761(para)
|
|
|
128.
|
|
|
<emphasis>logon path:</emphasis> places the user's Windows profile into their home directory. It is also possible to configure a <emphasis>[profiles]</emphasis> share placing all profiles under a single directory.
|
|
|
|
|
<emphasis>logon path:</emphasis> coloca el perfil Windows del usuario dentro de su directorio personal. También es posible configurar un recurso compartido <emphasis>[profiles]</emphasis> que sitúe todos los perfiles bajo un único directorio.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:767(para)
|
|
|
129.
|
|
|
<emphasis>logon drive:</emphasis> specifies the home directory local path.
|
|
|
|
|
<emphasis>logon drive:</emphasis> especifica la ruta local del directorio home.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:828(para)
|
|
|
130.
|
|
|
<emphasis>logon home:</emphasis> specifies the home directory location.
|
|
|
|
|
<emphasis>logon home:</emphasis> especifica la ubicación del directorio home.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:833(para)
|
|
|
131.
|
|
|
<emphasis>logon script:</emphasis> determines the script to be run locally once a user has logged in. The script needs to be placed in the <emphasis>[netlogon]</emphasis> share.
|
|
|
|
|
<emphasis>logon script:</emphasis> determina el script que se ejecutará localmente cuando el usuario se conecte. El script debe colocarse dentro del recurso compartido <emphasis>[netlogon]</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:838(para)
|
|
|
132.
|
|
|
<emphasis>add machine script:</emphasis> a script that will automatically create the <emphasis>Machine Trust Account</emphasis> needed for a workstation to join the domain.
|
|
|
|
|
<emphasis>add machine script:</emphasis> un script que creará automáticamente una cuenta de máquina de confianza (<emphasis>Machine Trust Account</emphasis>), necesaria para que un puesto de trabajo se una al dominio.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:845(para)
|
