|
|
42.
|
|
|
Please see the<ulink url="http://www.scribus.net/"> website</ulink> for more information
|
|
|
|
|
Vea el <ulink url="http://www.scribus.net/"> sitio web</ulink> para más información
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:199(para)
|
|
|
43.
|
|
|
digikam Photo Management
|
|
|
|
|
Gestión de fotos digikam
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:205(title)
|
|
|
44.
|
|
|
<application>digiKam</application> is an advanced digital photo management application that makes importing and organizing digital photos a snap. The photos are organized in albums that can be sorted chronologically, by folder layout or by custom collections.
|
|
|
|
|
<application>digiKam</application> es una aplicación de gestión de fotos digitales que hace la importación y organización de fotos sencilla. Las fotos se organizan en álbumes que se ordenan cronológicamente o en colecciones personalizadas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:207(para)
|
|
|
45.
|
|
|
<application>digiKam</application> also supports tagging. Images with the same tag could be spread out across multiple folders; <application>digiKam</application> provides fast and intuitive ways to browse these tagged images. Comments can also be added to images. <application>digiKam</application> uses a fast and robust database to store this meta-information, so commenting and tagging are quick and reliable.
|
|
|
|
|
<application>digiKam</application> también permite etiquetado. Las imágenes con la misma etiqueta se puede poner en distintas carpetas; <application>digiKam</application> proporciona una manera intuitiva de examinar estas imágenes etiquetadas. Se pueden añadir comentarios a las imágenes. <application>digiKam</application> usa una base de datos rápida y robusta para almacenar esta metainformación, así que comentar y etiquetar es rápido y fiable.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:213(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Here's how to get started with <application>digiKam</application>:
|
|
|
|
|
Aquí verá como iniciarse con <application>digiKam</application>:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:230(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Install the <application>digiKam</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
|
|
|
|
|
Instale el paquete <application>digiKam</application>. vaya al documento <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Añadir aplicaciones</ulink> para obtener ayuda para instalar aplicaciones.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:234(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Once installed, start <application>digiKam</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Photo Management</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Una vez instalado inicie <application>digiKam</application> yendo ay <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Gráficos</guisubmenu><guimenuitem>Gestión de fotos</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:241(para)
|
|
|
49.
|
|
|
When a camera is connected to the computer, <phrase>Kubuntu</phrase> should pop open a dialog box with choices for further action. Selecting "digiKam Detect and Download" causes <application>digiKam</application> to open and begin importing pictures.
|
|
|
|
|
Cuando se conecte una cámara al equipo, <phrase>Kubuntu</phrase> deberá abrir un diálogo con elecciones para más acciones. Seleccionar «detectar y descargar digiKam» causa que <application>digiKam</application> se abra y empiece a importar las imágenes.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:247(para)
|
|
|
50.
|
|
|
If auto-detection does not work because the camera is not on the currently supported list, launch <application>digiKam</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Photo Management</guimenuitem></menuchoice>. Select <menuchoice><guimenu>Camera</guimenu><guimenuitem>Add Camera...</guimenuitem></menuchoice> and follow the instructions to add the camera. Once a camera has been set up, pictures can be downloaded from that camera by going to <menuchoice><guimenu>Camera</guimenu><guimenuitem>Your camera</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Si la detección automática no funciona porque la cámara no está actualmente soportada, lance <application>digiKam</application> yendo al <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Gráficos</guisubmenu><guimenuitem>Gestión de fotos</guimenuitem></menuchoice>. Seleccione <menuchoice><guimenu>Cámara</guimenu><guimenuitem>Añadir cámara...</guimenuitem></menuchoice> y siga las instrucciones para añadir la cámara. Una vez la cámara se ha configurado se puede descargar de la cámara yendo a <menuchoice><guimenu>Cámara</guimenu><guimenuitem>Su cámara</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:255(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Further help for <application>digiKam</application> can be found in the <ulink type="help" url="help:/digikam">digiKam Handbook</ulink>. The <application>digiKam</application> Handbook is not installed by default, it can be installed as the package <application>digikam-doc</application>. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/"> Adding Applications</ulink> document for help with installing applications.
|
|
|
|
|
Se puede encontrar más ayuda para <application>digiKam</application> en <ulink type="help" url="help:/digikam">Manual digiKam</ulink>. El manual de <application>digiKam</application> no se instala pro defecto, hay que instalarlo con el paquete <application>digikam-doc</application>. Vaya al documento <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/"> Añadir aplicaciones</ulink> para encontrar ayuda para instalar aplicaciones.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:269(para)
|
