Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
2231 of 94 results
22.
Aptitude
Aptitude
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:55(application) ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:224(title)
23.
A text-based, high-level interface to <application>apt</application>.
Basado en texto, una interfaz de alto nivel para <application>apt</application>.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:57(para)
24.
It is possible to increase the number of programs that can be installed with package managers. The default installation does not include all the programs that can be used with <phrase>Kubuntu</phrase>. System functionality can be enhanced by including more applications and newer software. This document describes how to add software repositories.
Es posible incrementar el número de programas que pueden instalarse con el administrador de paquetes. La instalación predeterminada no incluye todos los programas que se pueden usar con <phrase>Kubuntu</phrase>. La funcionalidad del sistema se puede mejorar incluyendo más aplicaciones y software más nuevos. Este documento describe como añadir repositorios de software.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:63(para)
25.
The software that comprises <phrase>Kubuntu</phrase> is being improved continuously. With an Internet connection and <phrase>Kubuntu</phrase> software updating, the latest improvements and security fixes can be applied to a system easily. This document explains how to perform update.
El software que comprende <phrase>Kubuntu</phrase> esta siendo mejorado continuamente. Las últimas mejoras y las correcciones de seguridad pueden aplicarse al sistema fácilmente con una conexión a Internet y la actualización del software de<phrase>Kubuntu</phrase>
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:70(para)
26.
<application>Software Management</application> (KPackageKit) is a graphical tool for installing new software on a <phrase>Kubuntu</phrase> system. Software Management also provides tools for managing software and software repositories. Installing and removing software is password-protected to help prevent errors and potentially dangerous actions that would affect system operation.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:92(para)
27.
Install new software with the following steps:
Instale software nuevo con los siguientes pasos:
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:88(para)
28.
Start KpackageKit with <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:104(para) manage-software/C/manage-software.xml:140(para)
29.
Search for the application with the search box and filters at the top of the window.
Busque la aplicación con la caja de búsqueda y los filtros arriba de la ventana.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:99(para)
30.
The application will show up in the large white space below the search area. Click on the down arrow symbol next to the software to be installed. The arrow will change color. Click <guilabel>Apply</guilabel> to start the installation process.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:117(para)
31.
KpackageKit might provide information about required dependencies. Acknowledge this information, and the required packages will begin downloading. When the installation process is complete, the software will be ready to use. It is rarely necessary to restart the system after software installation or update.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:126(para)
2231 of 94 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Monkey, nat6091.