|
|
17.
|
|
|
while connecting to server
|
|
|
|
|
pri povezivanju na server
|
|
Translated by
Aida Ramic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../../src/kprop/kprop.c:262
|
|
|
18.
|
|
|
while getting local socket address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../src/kprop/kprop.c:269 ../../src/kprop/kpropd.c:1195
|
|
|
19.
|
|
|
while converting local address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../src/kprop/kprop.c:274
|
|
|
20.
|
|
|
in krb5_auth_con_setaddrs
|
|
|
|
|
u krb5_auth_con_setaddrs
|
|
Translated by
Aida Ramic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../../src/kprop/kprop.c:296
|
|
|
21.
|
|
|
while authenticating to server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../src/kprop/kprop.c:304
|
|
|
22.
|
|
|
Generic remote error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Udaljena generička greška: %s
|
|
Translated by
Aida Ramic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../../src/kprop/kprop.c:308 ../../src/kprop/kprop.c:506
../../src/kprop/kpropd.c:1515
|
|
|
23.
|
|
|
signalled from server
|
|
|
|
|
signalizirano sa servera
|
|
Translated by
Aida Ramic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../../src/kprop/kprop.c:314 ../../src/kprop/kprop.c:512
|
|
|
24.
|
|
|
Error text from server: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tekst greške sa servera: %s
|
|
Translated by
Aida Ramic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../../src/kprop/kprop.c:316 ../../src/kprop/kprop.c:514
|
|
|
25.
|
|
|
allocating database file name '%s'
|
|
|
|
|
dodjeljuje ime fajla bazi podataka '%s'
|
|
Translated by
Aida Ramic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../../src/kprop/kprop.c:344
|
|
|
26.
|
|
|
while trying to open %s
|
|
|
|
|
dok pokušava otvoriti %s
|
|
Translated by
Aida Ramic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../../src/kprop/kprop.c:350
|
