|
|
31.
|
|
|
'%s' more recent than '%s'.
|
|
|
|
|
'%s' je skoriji od '%s'.
|
|
Translated by
Aida Ramic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../../src/kprop/kprop.c:377
|
|
|
32.
|
|
|
while unlocking database '%s'
|
|
|
|
|
pri otključavanju baze podataka '%s'
|
|
Translated by
Aida Ramic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../../src/kprop/kprop.c:393
|
|
|
33.
|
|
|
while encoding database size
|
|
|
|
|
pri kodiranju veličinu baze podataka
|
|
Translated by
Aida Ramic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../../src/kprop/kprop.c:425 ../../src/kprop/kprop.c:426
|
|
|
34.
|
|
|
while sending database size
|
|
|
|
|
dok šalje veličinu baze podataka
|
|
Translated by
Aida Ramic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../../src/kprop/kprop.c:434
|
|
|
35.
|
|
|
while allocating i_vector
|
|
|
|
|
dok dodjeljuje i_vector
|
|
Translated by
Aida Ramic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../../src/kprop/kprop.c:444
|
|
|
36.
|
|
|
while sending database block starting at %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../src/kprop/kprop.c:474
|
|
|
37.
|
|
|
Premature EOF found for database file!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../src/kprop/kprop.c:477
|
|
|
38.
|
|
|
while reading response from server
|
|
|
|
|
pri čitanju odgovora sa servera
|
|
Translated by
Aida Ramic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../../src/kprop/kprop.c:490
|
|
|
39.
|
|
|
while decoding error response from server
|
|
|
|
|
dok dekodira odgovor greške sa servera
|
|
Translated by
Aida Ramic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../../src/kprop/kprop.c:501
|
|
|
40.
|
|
|
Kpropd sent database size %d, expecting %d
|
|
|
|
|
Kpropd poslata veličina baze podataka %d, očekujući %d
|
|
Translated by
Aida Ramic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../../src/kprop/kprop.c:539
|
