Translations by didoa
didoa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2009-10-12 |
O programe
|
|
| 22. |
About JOSM...
|
|
| 2009-05-27 |
O programe JOSM...
|
|
| 30. |
Warning
|
|
| 2009-10-12 |
Upozornenie
|
|
| 64. |
Align Nodes in Line
|
|
| 2009-05-04 |
Zarovnať body na priamku
|
|
| 66. |
Please select at least three nodes.
|
|
| 2009-05-04 |
Vyberte prosím aspoň 3 body.
|
|
| 70. |
data
|
|
| 2009-05-04 |
údaje
|
|
| 111. |
Create Circle
|
|
| 2009-05-04 |
Vytvoriť kružnicu
|
|
| 112. |
Create a circle from three selected nodes.
|
|
| 2009-05-04 |
Vytvoriť kružnicu z troch vybratých bodov.
|
|
| 122. |
Delete selected objects.
|
|
| 2009-05-04 |
Zmazať zvolené objekty.
|
|
| 135. |
Distribute the selected nodes to equal distances along a line.
|
|
| 2009-05-04 |
Rozložiť zvolené body v rovnakej vzdialenosti od seba pozdĺž trasy.
|
|
| 242. |
Rectified Image...
|
|
| 2009-10-12 |
Opravené (rektifikované) obrázky...
|
|
| 243. |
Download Rectified Images From Various Services
|
|
| 2009-10-12 |
Sťahovať opravené (rektifikované) obrázky z rozličných služieb
|
|
| 2009-10-12 |
Sťahovať opravené (rektifikované) obrázky z rozličných zlužieb
|
|
| 245. |
Custom WMS Link
|
|
| 2009-10-12 |
Vlastný WMS Link
|
|
| 247. |
Visit Homepage
|
|
| 2009-10-12 |
Navštíviť domovskú stránku
|
|
| 248. |
WMS URL or Image ID:
|
|
| 2009-10-12 |
WMS URL alebo ID obrázka:
|
|
| 258. |
Merge Nodes
|
|
| 2009-05-04 |
Zlúčiť body
|
|
| 259. |
Merge nodes into the oldest one.
|
|
| 2009-05-04 |
Zlúčiť body do najstaršieho bodu
|
|
| 306. |
Open an URL.
|
|
| 2009-05-04 |
Otvoriť z URL.
|
|
| 354. |
Also rename the file
|
|
| 2009-05-04 |
Tiež premenovať súbor
|
|
| 372. |
File exists. Overwrite?
|
|
| 2009-05-04 |
Súbor už existuje. Prepísať?
|
|
| 374. |
Save the current data to a new file.
|
|
| 2009-05-04 |
Uložiť aktuálne údaje do nového súboru.
|
|
| 381. |
Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete objects too.
|
|
| 2009-05-04 |
Vybraté všetky obnovené objekty v údajovej vrstve. Tento výber obsahuje aj neúplné objekty.
|
|
| 443. |
The selected nodes do not share the same way.
|
|
| 2009-05-04 |
Zvolené body nezdieľajú rovnakú cestu.
|
|
| 515. |
Validation
|
|
| 2009-10-12 |
Validácia
|
|
| 595. |
Download {0} of {1} ({2} left)
|
|
| 2009-10-12 |
Stiahnuté {0} z {1} (zostáva stiahnuť {2})
|
|
| 2009-05-04 |
Stiahnuté {0} z {1} ({2} ostáva(left))
|
|
| 635. |
Select node under cursor.
|
|
| 2009-05-04 |
Zvoliť bod pod kurzorom.
|
|
| 653. |
Extrude
|
|
| 2009-05-04 |
Vyťiahnuť (extrude)
|
|
| 664. |
Extrude Way
|
|
| 2009-05-04 |
Vyťiahnuť cestu
|
|
| 811. |
Replace "{0}" by "{1}" for
|
|
| 2009-10-12 |
Nahradiť "{0}" za "{1}" pre
|
|
| 830. |
You must select two or more nodes to split a circular way.
|
|
| 2009-05-04 |
Musíte zvoliť minimálne dva body pre rozdelenie uzavretej cesty.
|
|
| 985. |
building
|
|
| 2009-10-12 |
budova
|
|
| 1064. |
selected
|
|
| 2009-05-04 |
zvolené
|
|
| 1190. |
Running test {0}
|
|
| 2009-10-12 |
Spúšťam test {0}
|
|
| 1193. |
Test {0}/{1}: Starting {2}
|
|
| 2009-10-12 |
Overovanie {0}/{1}: Súšťa sa {2}
|
|
| 1194. |
Updating ignored errors ...
|
|
| 2009-10-12 |
Aktualizujú sa ignorované chyby ...
|
|
| 1288. |
This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in the same layer, but are not connected by a node.
|
|
| 2009-10-12 |
Tento test kontroluje či dve cesty, železnice, vodné cesty, alebo budovy sa križujú v rovnakej vrstve, ale sa nepretínajú v spoločnom bode.
|
|
| 1380. |
This test checks that a connection between two nodes is not used by more than one way.
|
|
| 2009-10-12 |
Tento test slúži na zistenie, či nie sú dva body spojené viac ako jednou cestou.
|
|
| 1463. |
Key ''{0}'' not in presets.
|
|
| 2009-10-12 |
Kľúč ''{0}'' sa nenachádza v zozname predvolených hodnôt.
|
|
| 1467. |
Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets.
|
|
| 2009-10-12 |
Hodnota ''{0}'' pre kľúč ''{1}'' nie je v predvolenom zozname.
|
|
| 1469. |
Validate that property keys are valid checking against list of words.
|
|
| 2009-10-12 |
Porovnáva hodnoty kľúčov oproti zoznamu slov.
|
|
| 1471. |
Validate property values and tags using complex rules.
|
|
| 2009-10-12 |
Kontroluje platnosť hodnôt a značiek pomocou komplexných pravidiel.
|
|
| 1472. |
TagChecker source
|
|
| 2009-10-12 |
Zdroj pre TagChecker
|
|
| 1474. |
Check property values.
|
|
| 2009-10-12 |
Kontrola hodnôt vlastností.
|
|
| 1475. |
Validate that property values are valid checking against presets.
|
|
| 2009-10-12 |
Porovnáva platnosť hodnôt vlastností oproti prednastaveným hodnotám.
|
|
| 1504. |
This tests if ways which should be circular are closed.
|
|
| 2009-10-12 |
Tento test kontroluje, či cesty, ktoré by mali byť uzavreté sú skutočne uzavreté.
|
|
| 1517. |
area
|
|
| 2009-10-12 |
oblasť (plocha)
|
|
| 1531. |
This test checks for untagged nodes that are not part of any way.
|
|
| 2009-10-12 |
Tento test hľadá body bez značiek, ktoré nie sú súčasťou žiadnej cesty.
|
|
| 1556. |
Ignoring malformed URL: "{0}"
|
|
| 2009-10-12 |
Ignorujem nesprávnu URL: "{0}"
|
|
