Translations by Paweł Madej
Paweł Madej has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2007-10-07 |
O JOSM
|
|
| 2. |
Display the about screen.
|
|
| 2007-10-07 |
Wyświetl ekran O JOSM.
|
|
| 8. |
Homepage
|
|
| 2007-10-07 |
Strona Domowa
|
|
| 17. |
License
|
|
| 2009-07-31 |
Licencja
|
|
| 22. |
About JOSM...
|
|
| 2007-10-07 |
O JOSM. . .
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2007-10-07 |
Anuluj
|
|
| 49. |
Error
|
|
| 2007-10-07 |
Błąd
|
|
| 70. |
data
|
|
| 2007-10-07 |
dane
|
|
| 71. |
layer
|
|
| 2007-10-07 |
warstwa
|
|
| 73. |
conflict
|
|
| 2007-10-07 |
konflikt
|
|
| 121. |
Delete
|
|
| 2007-10-07 |
Usuń
|
|
| 160. |
Exit
|
|
| 2007-10-07 |
Wyjdź
|
|
| 161. |
Exit the application.
|
|
| 2007-10-19 |
Wyjdź z programu.
|
|
| 170. |
Export the data to GPX file.
|
|
| 2007-10-07 |
Eksportuj dane do pliku GPX
|
|
| 173. |
Help
|
|
| 2007-10-07 |
Pomoc
|
|
| 180. |
Overwrite
|
|
| 2007-10-07 |
Nadpisz
|
|
| 292. |
Open a file.
|
|
| 2007-10-07 |
Otwórz plik.
|
|
| 349. |
Redo
|
|
| 2007-10-07 |
Powtórz
|
|
| 366. |
Save
|
|
| 2007-10-07 |
Zapisz
|
|
| 367. |
Save the current data.
|
|
| 2007-10-07 |
Zapisz bierzące dane.
|
|
| 372. |
File exists. Overwrite?
|
|
| 2007-10-07 |
Plik istnieje. Nadpisać?
|
|
| 408. |
Layers
|
|
| 2007-10-07 |
Warstwy
|
|
| 480. |
Undo
|
|
| 2007-10-07 |
Cofnij
|
|
| 481. |
Undo the last action.
|
|
| 2007-10-19 |
Cofnij ostatnią akcję.
|
|
| 568. |
Downloading GPS data
|
|
| 2007-10-07 |
Pobieranie danych GPS
|
|
| 583. |
Downloading data
|
|
| 2007-10-07 |
Pobieranie danych
|
|
| 629. |
Add node
|
|
| 2007-10-19 |
Dodaj węzeł
|
|
| 688. |
Move elements
|
|
| 2009-07-31 |
Więcej elementów
|
|
| 812. |
object
objects
|
|
| 2007-10-19 |
obiekt
obiekty
obiektów
|
|
| 988. |
{0} node
{0} nodes
|
|
| 2007-10-07 |
{0} węzeł
{0} węzły
{0} węzłów
|
|
| 989. |
incomplete
|
|
| 2007-10-19 |
niekompletne
|
|
| 990. |
node
nodes
|
|
| 2007-10-07 |
węzeł
węzły
węzłów
|
|
| 1064. |
selected
|
|
| 2007-10-19 |
zaznaczony
|
|
| 1070. |
background
|
|
| 2007-10-19 |
tło
|
|
| 1342. |
unknown
|
|
| 2007-10-07 |
nieznany
|
|
| 1567. |
Conflict
|
|
| 2007-10-07 |
Konflikt
|
|
| 1574. |
Unknown host
|
|
| 2007-10-19 |
Nieznany host
|
|
| 1728. |
Username
|
|
| 2007-10-07 |
Nazwa użytkownika
|
|
| 1889. |
Key
|
|
| 2007-10-07 |
Klucz
|
|
| 1890. |
Value
|
|
| 2007-10-07 |
Wartość
|
|
| 1929. |
Remove
|
|
| 2007-10-19 |
Usuń
|
|
| 1984. |
Command Stack
|
|
| 2007-10-19 |
Stos Komend
|
|
| 1999. |
Resolve
|
|
| 2007-10-07 |
Rozwiąż
|
|
| 2032. |
Add
|
|
| 2007-10-07 |
Dodaj
|
|
| 2216. |
Search
|
|
| 2007-10-07 |
Szukaj
|
|
| 2222. |
add to selection
|
|
| 2007-10-07 |
dodaj do zaznaczenia
|
|
| 2223. |
remove from selection
|
|
| 2007-10-07 |
usuń z zaznaczenia
|
|
| 2314. |
Selection
|
|
| 2007-10-19 |
Zaznaczenie
|
|
| 2411. |
Name
|
|
| 2007-10-07 |
Nazwa
|
|
| 2531. |
Color
|
|
| 2007-10-07 |
Kolor
|
|
