Translations by Marcin Kasznia
Marcin Kasznia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 58. |
Nothing changed
|
|
| 2019-06-08 |
Nic nie zmieniono
|
|
| 970. |
Changeset {0}: Unexpected order of versions for {1}: v{2} is not higher than v{3}
|
|
| 2019-07-07 |
W zestawie zmian {0} znaleziono niespodziewaną kolejność wersji obiektu {1}: v{2} nie jest większa niż v{3}
|
|
| 1183. |
Worldwide
|
|
| 2019-06-08 |
Ogólnoświatowe
|
|
| 1185. |
Ignore list
|
|
| 2019-06-08 |
Ignorowane reguły
|
|
| 1411. |
Role of relation member does not match template expression ''{0}'' in preset {1}
|
|
| 2019-07-07 |
Rola członka relacji nie pasuje do roli "{0}" zawartej w szablonie {1}
|
|
| 1412. |
Type ''{0}'' of relation member with role ''{1}'' does not match accepted types ''{2}'' in preset {3}
|
|
| 2019-07-07 |
Członek relacji typu "{0} w roli "{1}" nie pasuje do akceptowalnych typów "{2}" w szablonie {3}
|
|
| 1415. |
Empty role found when expecting one of ''{0}''
|
|
| 2019-06-08 |
Obiekt ma pustą role, spodziewano się jednej z "{0}"
|
|
| 1484. |
Unexpected role ''{0}'' in turn restriction
|
|
| 2019-06-08 |
Nieznana rola "{0}" w zakazie skrętu
|
|
| 1485. |
Unexpected member type in turn restriction
|
|
| 2019-06-08 |
Nieznany typ członka w relacji zakazu skrętu
|
|
| 1496. |
Superfluous turn restriction as "to" way is oneway
|
|
| 2019-06-12 |
Zbędny zakaz skrętu. Droga z rolą "do" jest jednokierunkowa
|
|
| 2019-06-12 |
Zbędny zakaz skrętu. Droga rolą "do" jest jednokierunkowa
|
|
| 1497. |
Superfluous turn restriction as "from" way is oneway
|
|
| 2019-07-07 |
Zbędne ograniczenie skrętu, droga w roli "z" jest jednokierunkowa
|
|
| 2221. |
select
|
|
| 2019-06-08 |
wybierz
|
|
| 2229. |
Add a button with this search expression to the toolbar.
|
|
| 2019-06-08 |
Dodaje przycisk uruchamiający to wyszukiwanie na pasku narzędzi
|
|
| 2233. |
Results
|
|
| 2019-06-08 |
Wyniki
|
|
| 2273. |
objects changed by author
|
|
| 2019-06-08 |
obiekty zmienione przez
|
|
| 2274. |
user:<i>OSM username</i> (objects with the author <i>OSM username</i>)
|
|
| 2019-06-08 |
urzytkownik:<i>OSM username</i> (obiekty autorstwa <i>OSM username</i>)
|
|
| 2363. |
{0}Should the validation be rerun?{1}
|
|
| 2019-07-07 |
{0}Czy walidator powinien być uruchomiony ponownie?{1}
|
|
| 3392. |
Keywords: {0}
|
|
| 2019-07-07 |
Słowa kluczowe: {0}
|
|
| 4375. |
The current value is not a valid changeset ID. Please enter an integer value > 0 or a changeset URL.
|
|
| 2019-07-07 |
Aktualna wartość nie jest poprawnym identyfikatorem zestawu zmian. Proszę wprowadzić liczbę większą od zera lub adres URL zestawu zmian.
|
|
| 5029. |
both
|
|
| 2019-07-07 |
obie strony
|
|
| 5338. |
church_of_scotland
|
|
| 2019-07-07 |
Kościół Szkocji
|
|
| 5945. |
N
|
|
| 2019-07-07 |
pn.
|
|
| 5946. |
E
|
|
| 2019-07-07 |
wsch.
|
|
| 5947. |
S
|
|
| 2019-07-07 |
pd.
|
|
| 5948. |
W
|
|
| 2019-07-07 |
zach.
|
|
| 5951. |
Advanced stop line
|
|
| 2019-07-07 |
Śluza rowerowa
|
|
| 6328. |
Railway crossing
|
|
| 2019-07-07 |
Przejazd kolejowy
|
|
| 7558. |
butterfly
|
|
| 2019-07-07 |
motyl
|
|
| 8042. |
Watches
|
|
| 2019-07-07 |
zegarki
|
|
| 8058. |
Doors
|
|
| 2019-07-07 |
Drzwi
|
|
| 13348. |
Left-hand traffic direction:
|
|
| 2019-06-09 |
Ruch lewostronny
|
|
| 13626. |
Reached max recursion depth: {0}
|
|
| 2019-06-09 |
Osiągnięto maksymalną głębokość rekurencji: {0}
|
|
