Translations by Paul Smits
Paul Smits has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
Download and show the history of the selected objects
|
|
| 2011-06-05 |
De geschiedenis van de geselecteerde objecten downloaden en weergeven.
|
|
| 52. |
Add Node...
|
|
| 2011-06-05 |
Knooppunt toevoegen...
|
|
| 164. |
Follow line
|
|
| 2011-06-05 |
Lijn volgen
|
|
| 165. |
Continues drawing a line that shares nodes with another line.
|
|
| 2011-06-05 |
Verder gaan met het tekenen van een lijn die knooppunten met een andere lijn deelt.
|
|
| 304. |
Ok
|
|
| 2011-06-05 |
OK
|
|
| 321. |
Orthogonalize Shape / Undo
|
|
| 2010-07-21 |
Vorm loodrecht maken / Ongedaan maken
|
|
| 322. |
Undo orthogonalization for certain nodes
|
|
| 2010-07-21 |
Loodrecht maken van bepaalde knopen ongedaan maken
|
|
| 424. |
Yes
|
|
| 2010-07-21 |
Ja
|
|
| 425. |
Simplify all selected ways
|
|
| 2010-07-21 |
Alle geselecteerde wegen vereenvoudigen
|
|
| 426. |
Cancel operation
|
|
| 2010-07-21 |
Operatie annuleren
|
|
| 427. |
The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?
|
|
| 2010-07-21 |
De selectie bevat {0} wegen. Weet u zeker dat u deze allemaal wilt vereenvoudigen?
|
|
| 428. |
Simplify ways?
|
|
| 2010-07-21 |
Wegen vereenvoudigen?
|
|
| 436. |
Simplify {0} way
Simplify {0} ways
|
|
| 2010-07-21 |
{0} weg vereenvoudigen
{0} wegen vereenvoudigen
|
|
| 468. |
Dupe {0} node into {1} nodes
Dupe {0} nodes into {1} nodes
|
|
| 2010-07-21 |
{0} knoop in {1} knoop verdubbelen
{0} knopen in {1} knoop verdubbelen
|
|
| 499. |
<html>The data to be uploaded participates in unresolved conflicts of layer ''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>
|
|
| 2010-07-21 |
<html>De gegevens die upgeload moeten worden verkeren in onopgeloste conflicten in laag "{0}".<br>U moet deze eerst oplossen.</html>
|
|
| 558. |
Downloading changeset content
|
|
| 2011-06-07 |
Wijzigingensetsinhoud downloaden
|
|
| 559. |
({0}/{1}) Downloading changeset {2}...
|
|
| 2011-06-05 |
({0}/{1}) Wijzigingenset {2} downloaden...
|
|
| 560. |
({0}/{1}) Downloading content for changeset {2}...
|
|
| 2011-06-05 |
({0}/{1}) Inhoud voor wijzigingenset {2} downloaden...
|
|
| 561. |
Download changesets
|
|
| 2011-06-07 |
wijzigingensets downloaden
|
|
| 562. |
Querying and downloading changesets
|
|
| 2011-06-07 |
Wijzigingensets aanvragen en downloaden
|
|
| 564. |
Query and download changesets ...
|
|
| 2011-06-07 |
Wijzigingensets aanvragen en downloaden...
|
|
| 589. |
There was {0} conflict during import.
There were {0} conflicts during import.
|
|
| 2010-07-21 |
Er was {0} conflict tijdens het importeren.
Er waren {0} conflicten tijdens het importeren.
|
|
| 590. |
Conflict during download
Conflicts during download
|
|
| 2010-07-21 |
Conflict tijdens het downloaden
Conflicten tijdens het downloaden
|
|
| 602. |
Click <strong>{0}</strong> to check the state of this object on the server.
Click <strong>{0}</strong> to check the state of these objects on the server.
|
|
| 2010-07-21 |
Klik op <strong>{0}</strong> om de status van dit object op de server te controleren.
Klik op <strong>{0}</strong> om de status van deze objecten op de server te controleren.
|
|
| 603. |
Click <strong>{0}</strong> to ignore.</html>
|
|
| 2010-07-21 |
Klik op <strong>{0}</strong> om te negeren.</html>
|
|
| 604. |
Deleted or moved objects
|
|
| 2010-07-21 |
Verwijderde of verplaatste objecten
|
|
| 606. |
Error during download
|
|
| 2010-07-21 |
Fout tijdens het downloaden
|
|
| 681. |
Drag play head
|
|
| 2010-07-21 |
Speelkop verslepen
|
|
| 718. |
Add all objects selected in the current dataset after the last member
|
|
| 2011-06-05 |
Alle geselecteerde objecten in de huidige gegevensset toevoegen na het laatste lid
|
|
| 967. |
Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is {0}
|
|
| 2011-06-07 |
Er kan geen wijzigingenset-Id > 0 aan een nieuw primitief worden toegekend. De waarde van de wijzigingenset-Id is {0}
|
|
| 998. |
Changeset {0}
|
|
| 2011-06-07 |
Wijzigingenset {0}
|
|
| 1006. |
Cannot merge primitives with different ids. This id is {0}, the other is {1}
|
|
| 2011-06-05 |
Primitieven met verschillende IDs kunnen niet worden samengevoegd. Het betreft ID {0} en ID {1}
|
|
| 2011-06-05 |
Primitieven met verschillende IDs kunnen niet worden samengevoegd. This id is {0}, the other is {1}
|
|
| 2011-06-05 |
Cannot merge primitives with different ids. This id is {0}, the other is {1}
|
|
| 1018. |
<not>
|
|
| 2010-07-21 |
<not>
|
|
| 1019. |
<or>
|
|
| 2010-07-21 |
<or>
|
|
| 1021. |
<left parent>
|
|
| 2010-07-21 |
<left parent>
|
|
| 1022. |
<right parent>
|
|
| 2010-07-21 |
<right parent>
|
|
| 1023. |
<colon>
|
|
| 2010-07-21 |
<colon>
|
|
| 1024. |
<equals>
|
|
| 2010-07-21 |
<equals>
|
|
| 1026. |
<key>
|
|
| 2010-07-21 |
<key>
|
|
| 1027. |
<question mark>
|
|
| 2010-07-21 |
<question mark>
|
|
| 1028. |
<end-of-file>
|
|
| 2010-07-21 |
<end-of-file>
|
|
| 1055. |
Can''t activate map renderer class ''{0}'', because the class wasn''t found.
|
|
| 2011-06-05 |
Kaartweergaveklasse "{0}" kan niet geactiveerd worden omdat de klasse niet kan worden gevonden.
|
|
| 1056. |
Activating the standard map renderer instead.
|
|
| 2011-06-05 |
De standaard kaarttekenaar wordt in diens plaats geactiveerd.
|
|
| 1057. |
Can''t activate map renderer class ''{0}'', because it isn''t a subclass of ''{1}''.
|
|
| 2011-06-05 |
Kaartweergaveklasse "{0}" kan niet geactiveerd worden omdat het een subklasse van "{1}" is.
|
|
| 1058. |
Can''t activate map renderer class ''{0}'', because it isn''t registered as map renderer.
|
|
| 2011-06-05 |
Kaartweergaveklasse "{0}" kan niet geactiveerd worden, want het is niet geregistreerd als kaarttekenaar.
|
|
| 1059. |
Wireframe Map Renderer
|
|
| 2011-06-05 |
Draadmodel kaarttekenaar
|
|
| 1060. |
Renders the map as simple wire frame.
|
|
| 2011-06-05 |
Tekent de kaart als een simpel draadmodel.
|
|
| 1061. |
Styled Map Renderer
|
|
| 2011-06-05 |
Gestyleerde kaarttekenaar
|
|
