Translations by Tsvi Mostovicz
Tsvi Mostovicz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 287. |
Continue
|
|
| 2009-10-14 |
המשך
|
|
| 457. |
None of this way''s nodes are glued to anything else.
|
|
| 2010-01-23 |
אף אחת מהנקודות של הדרך הזו אינה מוצמדת לשום דבר אחר.
|
|
| 534. |
Back
|
|
| 2010-01-23 |
חזרה
|
|
| 535. |
Jump back.
|
|
| 2010-01-23 |
עבור אחורה.
|
|
| 537. |
Faster
|
|
| 2010-01-23 |
מהר יותר
|
|
| 538. |
Faster Forward
|
|
| 2010-01-23 |
הרצה מהירה
|
|
| 539. |
Forward
|
|
| 2010-01-23 |
העבר
|
|
| 540. |
Jump forward
|
|
| 2010-01-23 |
קפוץ הלאה
|
|
| 541. |
Next Marker
|
|
| 2010-01-23 |
הסימון הבא
|
|
| 542. |
Play next marker.
|
|
| 2010-01-23 |
נגן את הסמן הבא.
|
|
| 543. |
Play/Pause
|
|
| 2010-01-23 |
נגן\השהה
|
|
| 545. |
Previous Marker
|
|
| 2010-01-23 |
הסמן הקודם
|
|
| 546. |
Play previous marker.
|
|
| 2010-01-23 |
נגן את הסמן הקודם.
|
|
| 547. |
Slower
|
|
| 2010-01-23 |
לאט יותר
|
|
| 548. |
Slower Forward
|
|
| 2010-01-23 |
הרצה איטית יותר
|
|
| 553. |
Do not apply changes
|
|
| 2010-01-23 |
אל תחל את השינויים
|
|
| 618. |
Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: do not delete unused nodes when deleting a way. Ctrl: delete referring objects.
|
|
| 2010-01-23 |
לחץ למחיקה. Shift: מחק מקטע דרך. Alt: אל תמחק צמתים שאינם בשימוש בעת מחיקת דרך. Ctrl: מחק פריטים מפנים.
|
|
| 903. |
S
|
|
| 2010-01-23 |
דרום
|
|
| 904. |
N
|
|
| 2010-01-23 |
צפון
|
|
| 905. |
W
|
|
| 2010-01-23 |
מערב
|
|
| 906. |
E
|
|
| 2010-01-23 |
מזרח
|
|
| 2054. |
Text
|
|
| 2010-01-23 |
טקסט
|
|
| 3385. |
Altitude: {0} m
|
|
| 2010-01-23 |
רום: {0} מ''
|
|
| 3410. |
Open another photo
|
|
| 2010-01-23 |
פתח תמונה אחרת
|
|
| 3889. |
Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to draw all lines.
|
|
| 2010-01-23 |
אורך מירבי (במטרים) לציור קוים. קבע כ''1-'' לציור כל הקווים
|
|
| 3891. |
Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines.
|
|
| 2010-01-23 |
אורך מירבי (במטרים) לציור קוים. קבע כ''1-'' לציור כל הקווים
|
|
| 3896. |
Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last one.
|
|
| 2010-01-23 |
אל תצייר חצים אם הם לא לפחות במרחק זה מהקודם.
|
|
| 4548. |
Could not connect to the OSM server. Please check your internet connection.
|
|
| 2010-01-23 |
לא יכול להתחבר לשרת osm. בדוק את חיבור האינטרנט.
|
|
