Translations by fonheta
fonheta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1445. |
Multipolygon outer way repeats major tag of relation
|
|
| 2021-02-23 |
Le chemin extérieur du multipolygone répète le tag principal de la relation
|
|
| 1446. |
Same tag:''{0}''=''{1}''
|
|
| 2021-02-23 |
Même tag : ''{0}''=''{1}''
|
|
| 1447. |
Multipolygon outer way repeats tag of relation
|
|
| 2021-02-23 |
Le chemin extérieur du multipolygone répète un tag de la relation
|
|
| 2425. |
Comment on changeset
|
|
| 2021-02-23 |
Commentaire sur le groupe de modifications
|
|
| 2426. |
Add comment to changeset:
|
|
| 2021-02-23 |
Ajouter un commentaire au groupe de modifications :
|
|
| 4500. |
Changeset must be closed in order to add a comment
|
|
| 2021-02-23 |
Le groupe de modifications doit être fermé pour ajouter un commentaire
|
|
| 5083. |
permit
|
|
| 2021-02-23 |
permis
|
|
| 5094. |
Animated
|
|
| 2021-02-23 |
Animé
|
|
| 5095. |
winding_posters
|
|
| 2021-02-23 |
affiches déroulantes
|
|
| 5096. |
screen
|
|
| 2021-02-23 |
écran
|
|
| 5097. |
trivision_blades
|
|
| 2021-02-23 |
prismes triangulaires
|
|
| 5099. |
digital_messages
|
|
| 2021-02-23 |
messages numériques
|
|
| 5100. |
digital_prices
|
|
| 2021-02-23 |
prix numériques
|
|
| 5101. |
Luminous
|
|
| 2021-02-23 |
Lumineux
|
|
| 5277. |
lane
|
|
| 2021-02-23 |
voie
|
|
| 5282. |
street_side
|
|
| 2021-02-23 |
zone de stationnement de rue
|
|
| 5782. |
Traffic Hazard
|
|
| 2021-02-23 |
Danger routier
|
|
| 5783. |
Hazard
|
|
| 2021-02-23 |
Danger
|
|
| 5784. |
animal_crossing
|
|
| 2021-02-23 |
traversée d''animaux
|
|
| 2021-02-23 |
traversée d'animaux
|
|
| 5785. |
bump
|
|
| 2021-02-23 |
ralentisseur
|
|
| 5786. |
children
|
|
| 2021-02-23 |
enfants
|
|
| 5787. |
curve
|
|
| 2021-02-23 |
courbe
|
|
| 5788. |
curves
|
|
| 2021-02-23 |
courbes
|
|
| 5789. |
cyclists
|
|
| 2021-02-23 |
cyclistes
|
|
| 5790. |
dangerous_junction
|
|
| 2021-02-23 |
intersection dangereuse
|
|
| 5791. |
dip
|
|
| 2021-02-23 |
cassis
|
|
| 5792. |
falling_rocks
|
|
| 2021-02-23 |
éboulement
|
|
| 5793. |
frost_heave
|
|
| 2021-02-23 |
soulèvement dû au gel
|
|
| 5794. |
horse_riders
|
|
| 2021-02-23 |
cavaliers
|
|
| 5795. |
ice
|
|
| 2021-02-23 |
glace
|
|
| 5796. |
landslide
|
|
| 2021-02-23 |
glissement de terrain
|
|
| 5797. |
loose_gravel
|
|
| 2021-02-23 |
gravillons
|
|
| 5798. |
low_flying_aircraft
|
|
| 2021-02-23 |
avion à basse altitude
|
|
| 5799. |
pedestrians
|
|
| 2021-02-23 |
piétons
|
|
| 5800. |
queues_likely
|
|
| 2021-02-23 |
embouteillages fréquents
|
|
| 5801. |
school_zone
|
|
| 2021-02-23 |
école à proximité
|
|
| 5802. |
side_winds
|
|
| 2021-02-23 |
vent latéral
|
|
| 5803. |
slippery
|
|
| 2021-02-23 |
chaussée glissante
|
|
| 5804. |
turn
|
|
| 2021-02-23 |
virage
|
|
| 5805. |
turns
|
|
| 2021-02-23 |
virages
|
|
| 7130. |
Poster box
|
|
| 2021-02-23 |
caisson publicitaire
|
|
| 7293. |
digester
|
|
| 2021-02-23 |
digesteur
|
|
| 8302. |
Hazardous Area
|
|
| 2021-02-23 |
zone dangereuse
|
|
| 8303. |
contamination
|
|
| 2021-02-23 |
contamination
|
|
| 8304. |
minefield
|
|
| 2021-02-23 |
champ de mines
|
|
| 8305. |
nuclear
|
|
| 2021-02-23 |
nucléaire
|
|
| 8306. |
shooting_range
|
|
| 2021-02-23 |
champ de tir
|
|
| 8307. |
unexploded_ordnance
|
|
| 2021-02-23 |
obus non explosé
|
|
| 8308. |
Related law
|
|
| 2021-02-23 |
loi applicable
|
|
