Translations by Mikel Iturbe Urretxa
Mikel Iturbe Urretxa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 168. |
Toggle fullscreen view
|
|
| 2009-12-14 |
Txandakatu pantaila osoko ikuspegia
|
|
| 192. |
Join overlapping Areas
|
|
| 2009-12-14 |
Batu gainezarririko azalerak
|
|
| 200. |
Please abort if you are not sure
|
|
| 2009-12-14 |
Mesedez, eten ez bazaude ziur
|
|
| 202. |
No intersection found. Nothing was changed.
|
|
| 2009-12-14 |
Ez da ebakidurarik aurkitu. Ez da ezer aldatu.
|
|
| 206. |
Added node on all intersections
|
|
| 2009-12-14 |
Ebakidura guztietan nodoa gehituta
|
|
| 210. |
Delete Ways that are not part of an inner multipolygon
|
|
| 2009-12-14 |
Barne-multipoligono baten parte ez diren bideak ezabatu
|
|
| 212. |
Fix tag conflicts
|
|
| 2009-12-14 |
Etiketa gatazkak konpondu
|
|
| 219. |
Removed Element from Relations
|
|
| 2009-12-14 |
Erlazioetatik elementua ezabatua izan da
|
|
| 220. |
Remove tags from inner ways
|
|
| 2009-12-14 |
Barne bideetatik etiketak kendu
|
|
| 229. |
Jump to Position
|
|
| 2009-12-14 |
Jauzi posiziora
|
|
| 231. |
Enter Lat/Lon to jump to position.
|
|
| 2009-12-14 |
Sar ezazu posiziora jauzi egiteko Lat/Lon
|
|
| 232. |
You can also paste an URL from www.openstreetmap.org
|
|
| 2009-12-14 |
www.openstreetmap.org-etik ere URL bat itsatsi dezakezu
|
|
| 236. |
Zoom (in metres)
|
|
| 2009-12-14 |
Zoom (metrotan)
|
|
| 237. |
URL
|
|
| 2009-12-14 |
URL
|
|
| 238. |
Jump there
|
|
| 2009-12-14 |
Jauzi hara
|
|
| 261. |
Abort Merging
|
|
| 2009-12-14 |
Batzea eten
|
|
| 262. |
Click to abort merging nodes
|
|
| 2009-12-14 |
Egin klik nodoen batzea eteteko
|
|
| 325. |
<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>
|
|
| 2009-12-14 |
<html>EPSG:4326 proiekzioa erabiltzen ari zara, zeinak<br> nahigabeko emaitzak eman ditzakeen alineazio angeluzuzenak egiterako orduan.<br>Jakinarazpen hau ezabatzeko, alda ezazu zure proiekzioa<br>Jarraitu nahi al duzu?</html>
|
|
| 328. |
Orthogonalize
|
|
| 2009-12-14 |
Ortogonalizatu
|
|
| 336. |
Apply tags of contents of paste buffer to all selected items.
|
|
| 2009-12-14 |
Aukeraturiko elementu guztiei, arbeleko edukiaren etiketak aplikatu.
|
|
| 591. |
({0}/{1}) Loading parents of node {2}
|
|
| 2009-12-14 | ||
