|
|
1.
|
|
|
Path to the extracted firmware.
|
|
|
|
|
到解压后的固件的路径
|
|
Translated and reviewed by
Larry Liu
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:46
|
|
|
2.
|
|
|
Output Intel HEX filename
|
|
|
|
|
输出 Intel HEX 文件名
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:52
|
|
|
3.
|
|
|
Error while writing '%s', %i bytes written instead of %i
|
|
|
|
|
写入 '%s' 时发生错误，是 %i 字节写入而不是 %i
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:94
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to open %s.
|
|
|
|
|
无法打开 %s。
|
|
Translated and reviewed by
Larry Liu
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:129 ../src/extract.c:239
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to open %s for writing.
|
|
|
|
|
无法为写入打开 %s 。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:134 ../src/extract.c:249
|
|
|
6.
|
|
|
Reading firmware header chunk failed
|
|
|
|
|
读取固件头部块失败
|
|
Translated and reviewed by
Larry Liu
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:144 ../src/extract.c:260 ../src/load.c:112
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid firmware data_length %d, load aborted
|
|
|
|
|
固件数据长度 %d 不可用，加载终止
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:154 ../src/extract.c:272
|
|
|
8.
|
|
|
Error reading firmware data
|
|
|
|
|
读取固件数据错误
|
|
Translated and reviewed by
Larry Liu
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:158 ../src/extract.c:276
|
|
|
9.
|
|
|
built-in iSight firmware exporter
|
|
|
|
|
内建 iSight 固件导出工具
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:192
|
|
|
10.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
错误： %s
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:202 ../src/extract.c:368 ../src/load.c:226
|
