|
|
5.
|
|
|
Stocks settings
|
|
|
|
|
Configuração do Stocks
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
StocksScreenlet.py:86
|
|
|
6.
|
|
|
Update interval (seconds)
|
|
|
attribute-name
default-value
|
|
|
|
|
Intervalo de atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
StocksScreenlet.py:90
|
|
|
7.
|
|
|
Specify number of seconds between re-fetching stock data
|
|
|
widget-label
|
|
|
|
|
Especifique o número de segundos entre atualização dos dados das ações
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
StocksScreenlet.py:91
|
|
|
8.
|
|
|
Use % variation
|
|
|
attribute-name
default-value
|
|
|
|
|
Usar a variação %
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
StocksScreenlet.py:96
|
|
|
9.
|
|
|
Show % variation instead of absolute change
|
|
|
widget-label
|
|
|
|
|
Mostrar variação em % ao invés de mudança absoluta
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
StocksScreenlet.py:97
|
|
|
10.
|
|
|
Stock symbol
|
|
|
attribute-name
default-value
|
|
|
|
|
Símbolo da ação
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
StocksScreenlet.py:102
|
|
|
11.
|
|
|
The stock symbol of the company
|
|
|
widget-label
|
|
|
|
|
O símbolo da ação da companhia
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
StocksScreenlet.py:103
|
|
|
12.
|
|
|
Change: <span foreground='
|
|
|
|
|
Alterar: <span foreground='
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
StocksScreenlet.py:173 StocksScreenlet.py:175
|
|
|
13.
|
|
|
Last trade:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Última troca:
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
StocksScreenlet.py:176
|
|
|
14.
|
|
|
Wrong symbol
|
|
|
|
|
Símbolo incorreto
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
StocksScreenlet.py:251 StocksScreenlet.py:253 StocksScreenlet.py:281
|
