|
|
1.
|
|
|
Fetching stock...
|
|
|
internals
|
|
|
|
|
Récupération des cours de bourse...
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
StocksScreenlet.py:65
|
|
|
2.
|
|
|
Please stand by...
|
|
|
|
|
Veuillez patienter...
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
StocksScreenlet.py:65
|
|
|
3.
|
|
|
Not updated
|
|
|
|
|
Non mis à jour
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
StocksScreenlet.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Stocks
|
|
|
|
|
Actions
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
StocksScreenlet.py:86 StocksScreenlet.py:87 StocksScreenlet.py:93
StocksScreenlet.py:99
|
|
|
5.
|
|
|
Stocks settings
|
|
|
|
|
Paramètres des cours de bourse
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
StocksScreenlet.py:86
|
|
|
6.
|
|
|
Update interval (seconds)
|
|
|
attribute-name
default-value
|
|
|
|
|
Délai de mise à jour (en secondes)
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
StocksScreenlet.py:90
|
|
|
7.
|
|
|
Specify number of seconds between re-fetching stock data
|
|
|
widget-label
|
|
|
|
|
Préciser le nombre de secondes entre les rechargements de données sur les actions
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
StocksScreenlet.py:91
|
|
|
8.
|
|
|
Use % variation
|
|
|
attribute-name
default-value
|
|
|
|
|
Utiliser la variation en %
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
StocksScreenlet.py:96
|
|
|
9.
|
|
|
Show % variation instead of absolute change
|
|
|
widget-label
|
|
|
|
|
Montrer la variation en % plutôt que la variation absolue
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
StocksScreenlet.py:97
|
|
|
10.
|
|
|
Stock symbol
|
|
|
attribute-name
default-value
|
|
|
|
|
Symbole de l'action
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
StocksScreenlet.py:102
|
