|
|
25.
|
|
|
Font to use for mail count
|
|
|
|
|
Fonte usada pelo contador de emails
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
MailCheckScreenlet.py:167
|
|
|
26.
|
|
|
Count text color
|
|
|
|
|
Cor do texto
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
MailCheckScreenlet.py:168
|
|
|
27.
|
|
|
The color for the count text
|
|
|
|
|
A cor do texto do contador
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
MailCheckScreenlet.py:168
|
|
|
28.
|
|
|
Check now!
|
|
|
|
|
Verificar agora!
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
MailCheckScreenlet.py:191
|
|
|
29.
|
|
|
Open client ...
|
|
|
|
|
Abrir cliente ...
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
MailCheckScreenlet.py:192
|
|
|
30.
|
|
|
Invalid backend type: %s
|
|
|
|
|
Tipo de backend inválido: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
MailCheckScreenlet.py:212
|
|
|
31.
|
|
|
You have to define an
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você tem que definir um
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
MailCheckScreenlet.py:365
|
|
|
32.
|
|
|
A Screenlet that notifies you about new e-mail. When you 
[tab]receive new mail, the icon starts flashing and you get quick access to your
[tab]favorite eMail-client program. WARNING: Password is saved
[tab]as plain text if you don't have gnomekeyring installed!!!! |
|
|
TRANSLATORS: This is the description of MailCheckScreenlet
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um Screenlet que notifica você sobre novos emails. Quando você
[tab] recebe um novo email, o ícone começa a piscar e você adquire fácil acesso ao seu cliente de email favorito. AVISO: a senha é salva em texto puro se você não tiver gnomekeyring instalado!!!! |
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
