Individual Screenlets

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “mailcheck-screenlet”
  3. Spanish (es)
31 → 32 of 32 results First • • Next • Last
31.
You have to define an
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tiene que definir un
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in MailCheckScreenlet.py:365
32.
A Screenlet that notifies you about new e-mail. When you
[tab]receive new mail, the icon starts flashing and you get quick access to your
[tab]favorite eMail-client program. WARNING: Password is saved
[tab]as plain text if you don't have gnomekeyring installed!!!!
 
TRANSLATORS: This is the description of MailCheckScreenlet
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Un Screenlet le avisa de que tienes un nuevo e-mail. Cuando
[tab]recibe un nuevo correo, el icono empieza a parpadear y tienes acceso rápido a su
[tab]cliente de correo favorito. AVISO: ¡La contraseña se guarda
[tab]como texto plano si no tiene gnomekeyring instalado!
Translated and reviewed by Paco Molinero
31 → 32 of 32 results First • • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Jaime López Sánchez, Paco Molinero, psamuel.