|
|
1.
|
|
|
Starter
|
|
|
add editable settings
|
|
|
|
|
Avviatore
|
|
Translated and reviewed by
nicoelba
|
|
|
|
Located in
LauncherScreenlet.py:90 LauncherScreenlet.py:92 LauncherScreenlet.py:94
LauncherScreenlet.py:97
|
|
|
2.
|
|
|
Some options related to the Launcher-Screenlet.
|
|
|
|
|
Alcune opzioni riguardanti Launcher-Screenlet.
|
|
Translated and reviewed by
nicoelba
|
|
|
|
Located in
LauncherScreenlet.py:91
|
|
|
3.
|
|
|
Tooltip/Label
|
|
|
|
|
Suggerimenti/Etichette
|
|
Translated and reviewed by
nicoelba
|
|
|
|
Located in
LauncherScreenlet.py:93
|
|
|
4.
|
|
|
A string that will be displayed as tooltip ...
|
|
|
|
|
Una stringa che sarà visualizzata come suggerimento...
|
|
Translated and reviewed by
nicoelba
|
|
|
|
Located in
LauncherScreenlet.py:93
|
|
|
5.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Comando
|
|
Translated and reviewed by
nicoelba
|
|
|
|
Located in
LauncherScreenlet.py:95
|
|
|
6.
|
|
|
Shell-command to be executed when icon is clicked ...
|
|
|
|
|
Comando del Terminale che deve essere eseguito quando l'icona è cliccata...
|
|
Translated and reviewed by
nicoelba
|
|
|
|
Located in
LauncherScreenlet.py:96
|
|
|
7.
|
|
|
Icon-Filename
|
|
|
|
|
Nome del file dell'icona
|
|
Translated and reviewed by
nicoelba
|
|
|
|
Located in
LauncherScreenlet.py:98
|
|
|
8.
|
|
|
The image to display on this Launcher ...
|
|
|
|
|
L'immagine da visualizzare su questo Lanciatore...
|
|
Translated and reviewed by
nicoelba
|
|
|
|
Located in
LauncherScreenlet.py:98
|
|
|
9.
|
|
|
Error - failed to load icon
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore - impossibile caricare l'icona
|
|
Translated and reviewed by
nicoelba
|
|
|
|
Located in
LauncherScreenlet.py:132
|
|
|
10.
|
|
|
You have first to define a 
[tab][tab][tab][tab]command to be launched for this LauncherScreenlet (see
[tab][tab][tab][tab]Options/Starter/Command in this Screenlet's right-clic
[tab][tab][tab][tab]menu). |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Devi definire prima un
[tab][tab][tab][tab]comando da lanciare per questo LauncherScreenlet (vedi
[tab][tab][tab][tab]Opzioni/Avviatore/Comando in questo menu
[tab][tab][tab][tab]del tasto destro). |
|
Translated and reviewed by
nicoelba
|
|
|
|
Located in
LauncherScreenlet.py:214
|
