|
|
1.
|
|
|
Starter
|
|
|
add editable settings
|
|
|
|
|
Arranque
|
|
Translated and reviewed by
Hector A. Mantellini
|
|
|
|
Located in
LauncherScreenlet.py:90 LauncherScreenlet.py:92 LauncherScreenlet.py:94
LauncherScreenlet.py:97
|
|
|
2.
|
|
|
Some options related to the Launcher-Screenlet.
|
|
|
|
|
Algunas opciones relacionadas con Launcher-Screenlet.
|
|
Translated by
Bárbara Jiménez
|
|
Reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
LauncherScreenlet.py:91
|
|
|
3.
|
|
|
Tooltip/Label
|
|
|
|
|
Descripción emergente/etiqueta
|
|
Translated and reviewed by
Bárbara Jiménez
|
|
|
|
Located in
LauncherScreenlet.py:93
|
|
|
4.
|
|
|
A string that will be displayed as tooltip ...
|
|
|
|
|
Cadena que se mostrará como descripción emergente ...
|
|
Translated and reviewed by
Bárbara Jiménez
|
|
|
|
Located in
LauncherScreenlet.py:93
|
|
|
5.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Orden
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
LauncherScreenlet.py:95
|
|
|
6.
|
|
|
Shell-command to be executed when icon is clicked ...
|
|
|
|
|
Shell de comandos que se ejecuta cuando se hace clic en el icono ...
|
|
Translated and reviewed by
Hector A. Mantellini
|
|
|
|
Located in
LauncherScreenlet.py:96
|
|
|
7.
|
|
|
Icon-Filename
|
|
|
|
|
Icono-Nombre del archivo
|
|
Translated and reviewed by
Hector A. Mantellini
|
|
|
|
Located in
LauncherScreenlet.py:98
|
|
|
8.
|
|
|
The image to display on this Launcher ...
|
|
|
|
|
La imagen a mostrar en este lanzador...
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
LauncherScreenlet.py:98
|
|
|
9.
|
|
|
Error - failed to load icon
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error - fallo al cargar el icono
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
LauncherScreenlet.py:132
|
|
|
10.
|
|
|
You have first to define a 
[tab][tab][tab][tab]command to be launched for this LauncherScreenlet (see
[tab][tab][tab][tab]Options/Starter/Command in this Screenlet's right-clic
[tab][tab][tab][tab]menu). |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tiene primero que definir un
[tab] [tab] [tab] [tab] comando que se lanzará para este LauncherScreenlet (ver
[tab] [tab] [tab] [tab] Opciones/Arranque/Comando con click derecho en este screenlet
[tab] [tab] [tab] [tab] menú). |
|
Translated and reviewed by
Hector A. Mantellini
|
|
|
|
Located in
LauncherScreenlet.py:214
|
