Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 47 results First • Previous • Next • Last
	66.	English:		Date weekday font
Current German:				(no translation yet)
				Located in GoogleCalendarScreenlet.py:498
	67.	English:		Font to use to display weekday of the current date
Current German:				(no translation yet)
				Located in GoogleCalendarScreenlet.py:498
	68.	English:		Date weekday color
Current German:				(no translation yet)
				Located in GoogleCalendarScreenlet.py:499
	69.	English:		The default color for the weekday text
Current German:				(no translation yet)
				Located in GoogleCalendarScreenlet.py:499
	70.	English:		Date weekday position
Current German:				(no translation yet)
				Located in GoogleCalendarScreenlet.py:501
	71.	English:		DIY overkill
Current German:				(no translation yet)
				Located in GoogleCalendarScreenlet.py:505 GoogleCalendarScreenlet.py:507 GoogleCalendarScreenlet.py:508 GoogleCalendarScreenlet.py:509 GoogleCalendarScreenlet.py:511 GoogleCalendarScreenlet.py:513 GoogleCalendarScreenlet.py:514 GoogleCalendarScreenlet.py:517 GoogleCalendarScreenlet.py:518 GoogleCalendarScreenlet.py:519 GoogleCalendarScreenlet.py:520 GoogleCalendarScreenlet.py:521 GoogleCalendarScreenlet.py:522 GoogleCalendarScreenlet.py:523 GoogleCalendarScreenlet.py:524 GoogleCalendarScreenlet.py:525 GoogleCalendarScreenlet.py:527
	72.	English:		You can change here some of the the strings gCal uses to display things. You can use Pango Markup as described at http://www.pygtk.org/docs/pygtk/pango-markup-language.html and for the date/time formatting have a look at http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in GoogleCalendarScreenlet.py:505
	73.	English:		Date formatting
Current German:				(no translation yet)
				Located in GoogleCalendarScreenlet.py:507
	74.	English:		For far away events. Use %m for month as a number, %b for month as text, %d for day. Example: %d/%m. Find more info from http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior
Current German:				(no translation yet)
				Located in GoogleCalendarScreenlet.py:507
	75.	English:		Time formatting
Current German:				(no translation yet)
				Located in GoogleCalendarScreenlet.py:508

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Hendrik Schrieber, Marco Zösch.