Browsing German translation

110 of 110 results
1.
Today
Heute
Translated and reviewed by Marco Zösch
Located in GoogleCalendarScreenlet.py:324
2.
Tomorrow
Morgen
Translated and reviewed by Marco Zösch
Located in GoogleCalendarScreenlet.py:325
3.
%d.%m
DIY overkill
%d.%m
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in GoogleCalendarScreenlet.py:332
4.
%H:%M
print "==================================>>>>"
print self.CustomTimeFormat + ": " + strStartTime + " -> " + time.strftime(self.CustomTimeFormat, time.strptime(strStartTime, "%H:%M"))
print strStartTime
ts = time.strptime(strStartTime, "%H:%M")
print self.CustomTimeFormat
print time.strftime(self.CustomTimeFormat, ts)
self.__customTimeFormat = re.sub(r_("\b0"),"",time.strftime(self.CustomTimeFormat, time.strptime(strStartTime, "%H:%M")))
%H:%M
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in GoogleCalendarScreenlet.py:333 GoogleCalendarScreenlet.py:1187
5.
%A
get the day name
%A
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in GoogleCalendarScreenlet.py:334 GoogleCalendarScreenlet.py:584
6.
Use mouse wheel to scroll up/down the event list
Nutze das Mausrad um in der Event-Liste hoch oder runter zu scrollen
Translated and reviewed by Marco Zösch
Located in GoogleCalendarScreenlet.py:368
7.
gCal essential
add option group
TODO: add to __setattr__ which are needed
add editable option to the group
self.add_option(ColorOption('gCal','font_color', self.font_color, _('Font color'), _('Choose the font color')))
gCal erforderlich
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in GoogleCalendarScreenlet.py:439 GoogleCalendarScreenlet.py:445 GoogleCalendarScreenlet.py:446 GoogleCalendarScreenlet.py:447 GoogleCalendarScreenlet.py:448 GoogleCalendarScreenlet.py:449 GoogleCalendarScreenlet.py:450 GoogleCalendarScreenlet.py:451 GoogleCalendarScreenlet.py:453 GoogleCalendarScreenlet.py:455 GoogleCalendarScreenlet.py:456 GoogleCalendarScreenlet.py:457
8.
Please fill in the gCal essential properties ...
Bitte fülle in das gCal alle wesentliche Daten ...
Translated and reviewed by Marco Zösch
Located in GoogleCalendarScreenlet.py:439
9.
Google account
Google account
Translated and reviewed by Marco Zösch
Located in GoogleCalendarScreenlet.py:445
10.
Enter username and password. gCal is using system keyring encryption.
Bitte gib deinen Usernamen und dein Passwort ein. gCal nutzt Keyring zur Entschlüsselung.
Translated and reviewed by Marco Zösch
Located in GoogleCalendarScreenlet.py:445
110 of 110 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Hendrik Schrieber, Marco Zösch.