|
|
1.
|
|
|
Flower
|
|
|
add menuitems
self.add_menuitem('give_water', 'Give water')
add timeout function for checking status after a certain interval
add option group to properties-dialog
make 'day_length' an editable option
add hidden options
|
|
|
|
|
Lill
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
FlowerScreenlet.py:104 FlowerScreenlet.py:106 FlowerScreenlet.py:109
FlowerScreenlet.py:111 FlowerScreenlet.py:113 FlowerScreenlet.py:115
FlowerScreenlet.py:117 FlowerScreenlet.py:119
|
|
|
2.
|
|
|
Flower-related settings ...
|
|
|
|
|
Lillega seotud sätted
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
FlowerScreenlet.py:104
|
|
|
3.
|
|
|
Day length
|
|
|
|
|
Päeva pikkus
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
FlowerScreenlet.py:107
|
|
|
4.
|
|
|
Length of one day (in minutes) ...
|
|
|
|
|
Päeva pikkus (minutites)
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
FlowerScreenlet.py:107
|
|
|
5.
|
|
|
Give water
|
|
|
add default menuitems
|
|
|
|
|
Kasta
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
FlowerScreenlet.py:143
|
|
|
6.
|
|
|
A Screenlet that displays a growing plant. This plant needs really 
[tab]careful watering. It may not become wet or dry for too long (how long
[tab]depends on the age of the flower), otherwise it will die. You always
[tab]need to give a new plant water to make it start growing at all, if not
[tab]it may silently die before you see anything. If your flower dies, you
[tab]have to acquire a new one. You can't revive dead flowers, can you?
[tab]Don't water young plants more than once a day. |
|
|
TRANSLATORS: This is the description of FlowerScreenlet
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Töölauavidin, mis kujutab kasvavat lille. Lill vajab hoolikat kastmist. Lille ei tohi üle kasta ega lasta ära kuivada. Uuele taimele tuleb vett anda, et ta üldse kasvama hakkaks. Kui ei anna, siis seeme kuivab ja sureb, ilma et sa midagi potist sirgumas näeksid. Kui lill sureb, siis pead hankima uue... Või suudad sa surnud lille elustada? Ära kasta noort taime rohkem kui kord päevas.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
