|
|
1.
|
|
|
Control
|
|
|
add editable settings
add editable settings to this Screenlet
|
|
|
|
|
Controllo
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
ControlScreenlet.py:64 ControlScreenlet.py:67 ControlScreenlet.py:83
ControlScreenlet.py:93 ControlScreenlet.py:103 ControlScreenlet.py:113
ControlScreenlet.py:124 ControlScreenlet.py:134 ControlScreenlet.py:144
ControlScreenlet.py:154 ControlScreenlet.py:164 ControlScreenlet.py:174
ControlScreenlet.py:184
|
|
|
2.
|
|
|
Additional settings for the ControlScreenlet.
|
|
|
|
|
Impostazioni aggiuntive per ControlScreenlet.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
ControlScreenlet.py:65
|
|
|
3.
|
|
|
Add as "Widget"
|
|
|
|
|
Aggiungi come "Widget"
|
|
Translated and reviewed by
enubuntu
|
|
|
|
Located in
ControlScreenlet.py:68
|
|
|
4.
|
|
|
If active, adds new Screenlets as "Widgets" (NOTE: When this 
[tab][tab][tab]is active, you will not immediately see newly added Screenlets
[tab][tab][tab]if you are not in "Widget"-mode (which depends on your
[tab][tab][tab]Windowmanager and is only fully supported by compiz yet)) |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se attivo, aggiunge nuove Screenlets come "Widgets" (NOTA: Quando questo
[tab][tab][tab]è attivo, non si vedranno subito le Screenlet appena aggiunte
[tab][tab][tab]se non si è in modalità "Widget" (che dipende dal proprio
[tab][tab][tab]Gestore finestre ed è già pienamente supportato da compiz)) |
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
ControlScreenlet.py:69
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to add %sScreenlet.
|
|
|
|
|
Aggiunta della Screenlet %s fallita.
|
|
Translated and reviewed by
enubuntu
|
|
|
|
Located in
ControlScreenlet.py:195
|
|
|
6.
|
|
|
A simple control-button for adding Screenlets and launching other
[tab]applications. Offers a user-configurable menu on right-click. |
|
|
TRANSLATORS: This is the description of ControlScreenlet
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un semplice pulsante per aggiungere Screenlets e lanciare altre
[tab]applicazioni. Offre un menu configurabile con il click destro. |
|
Translated and reviewed by
enubuntu
|
|
|
