|
|
1.
|
|
|
Control
|
|
|
add editable settings
add editable settings to this Screenlet
|
|
|
|
|
Contrôle
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
ControlScreenlet.py:64 ControlScreenlet.py:67 ControlScreenlet.py:83
ControlScreenlet.py:93 ControlScreenlet.py:103 ControlScreenlet.py:113
ControlScreenlet.py:124 ControlScreenlet.py:134 ControlScreenlet.py:144
ControlScreenlet.py:154 ControlScreenlet.py:164 ControlScreenlet.py:174
ControlScreenlet.py:184
|
|
|
2.
|
|
|
Additional settings for the ControlScreenlet.
|
|
|
|
|
Paramètres complémentaires pour le ControlScreenlet.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
ControlScreenlet.py:65
|
|
|
3.
|
|
|
Add as "Widget"
|
|
|
|
|
Ajouter en tant que "Widget"
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
ControlScreenlet.py:68
|
|
|
4.
|
|
|
If active, adds new Screenlets as "Widgets" (NOTE: When this 
[tab][tab][tab]is active, you will not immediately see newly added Screenlets
[tab][tab][tab]if you are not in "Widget"-mode (which depends on your
[tab][tab][tab]Windowmanager and is only fully supported by compiz yet)) |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si activé, ajoute Screenlets en tant que “Widgets” (NOTEZ [nbsp]: [nbsp] quand ce
[tab][tab][tab] est actif, vous ne ferez pas de suite les Screenlets nouvellement ajoutés
[tab][tab][tab]si vous n’est pas dans le mode “Widget” (qui dépend de votre
[tab][tab][tab]Gestionnaire de fenêtres et s‘il est pleinement compatible avec compiz)) |
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
ControlScreenlet.py:69
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to add %sScreenlet.
|
|
|
|
|
L'ajout de %sScreenlet a échoué.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
ControlScreenlet.py:195
|
|
|
6.
|
|
|
A simple control-button for adding Screenlets and launching other
[tab]applications. Offers a user-configurable menu on right-click. |
|
|
TRANSLATORS: This is the description of ControlScreenlet
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un simple bouton de contrôle pour ajouter des Screenlets et lancer d'autres
[tab]applications. Propose un menu configurable par l'utilisateur sur le clic droit. |
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
