|
|
1.
|
|
|
Checking local files...
|
|
|
|
|
S'estan comprovant els fitxers locals...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:80
|
|
|
2.
|
|
|
Finishing the transfers...
|
|
|
|
|
S’estan finalitzant les transferències…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:82
|
|
|
3.
|
|
|
Ready to connect
|
|
|
|
|
A punt per connectar
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:84
|
|
|
4.
|
|
|
Negotiating connection...
|
|
|
|
|
S'està negociant la connexió...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:86
|
|
|
5.
|
|
|
Checking client version...
|
|
|
|
|
S'està comprovant la versió del client...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:88
|
|
|
6.
|
|
|
Authenticating...
|
|
|
|
|
S'està autenticant...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:90
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Ha fallat l'autenticació
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:92
|
|
|
8.
|
|
|
Checking files on the server...
|
|
|
|
|
S'estan comprovant els fitxers al servidor...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:94
|
|
|
9.
|
|
|
Waiting before reconnect...
|
|
|
|
|
S'està esperant per tornar-se a connectar...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:96
|
|
|
10.
|
|
|
Over quota by %s
|
|
|
|
|
Supera la quota per %s
|
|
Translated by
Roman Yepishev
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:162
|
