Messaging Menu

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Series 13.10
  2. Template “indicator-messages”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with indicator-messages in Ubuntu Mantic template indicator-messages.

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Clear All
(no translation yet)
Located in ../src/im-phone-menu.c:76
2.
Available
(no translation yet)
In Ubuntu:
Müsait
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../src/im-desktop-menu.c:67
3.
Away
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ketken
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../src/im-desktop-menu.c:68
4.
Busy
(no translation yet)
In Ubuntu:
Meşğul
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../src/im-desktop-menu.c:69
5.
Invisible
(no translation yet)
In Ubuntu:
Körünmez
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../src/im-desktop-menu.c:70
6.
Offline
(no translation yet)
In Ubuntu:
Devre-tışı
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../src/im-desktop-menu.c:71
7.
Clear
(no translation yet)
In Ubuntu:
Temizle
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../src/im-desktop-menu.c:367
8.
New Messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
Yañı Mesajlar
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../src/im-application-list.c:231
9.
Messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mesajlar
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../src/im-application-list.c:235
10.
Notifications
 
title
(no translation yet)
Located in ../src/im-application-list.c:258
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.