|
|
1.
|
|
|
iHRIS Qualify
|
|
|
|
|
Qualificacion iHRIS
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/configs/en_US/iHRIS-Qualify-BLANK.xml#L11 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/configs/en_US/iHRIS-Qualify-BLANK.xml line 11]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/configs/en_US/iHRIS-Qualify-BLANK.xml#L16 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/configs/en_US/iHRIS-Qualify-BLANK.xml line 16]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/configs/en_US/iHRIS-Qualify-BLANK.xml#L22 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/configs/en_US/iHRIS-Qualify-BLANK.xml line 22]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html#L5 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html line 5]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html#L7 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html line 7]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html#L32 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html line 32]
|
|
|
2.
|
|
|
Welcome, %s
|
|
|
|
|
Benvenguda, %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/welcome.html#L3 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/welcome.html line 3]
|
|
|
3.
|
|
|
To get started using iHRIS Qualify, please click one of the options below. Return to this page at any time by clicking the Home button in the bar above. If you need help with any function, click the Help button. We encourage you to send us any errors you find, suggestions for improvements or additional features, and any other feedback you may have about this software; contact us at any time by clicking the Feedback button or visiting the
|
|
|
|
|
Per començar d'utilizar iHRIS Qualify, mercé de clicar sus una de las opcions çaijós. Tornatz a aquela pagina a tot moment en clicant sul boton Acuèlh dins la barra çaisús. S'avètz besonh d'ajuda amb una foncion quina que siá, clicatz sul boton Ajuda. Vos encoratjam a nos mandar totas las errors que trobatz, suggestions per de melhoraments o de foncionalitats suplementàrias, e totes los autres comentaris que poiriatz aver a prepaus d'aquel logicial ; contactatz-nos a tot moment en clicant sul boton d'avaloracion o en visitant lo
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/welcome.html#L10 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/welcome.html line 10]
|
|
|
4.
|
|
|
HRIS Strengthening Website
|
|
|
|
|
Site Web de melhorament dels SIRH
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/welcome.html#L11 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/welcome.html line 11]
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
Benvenguda
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html#L3 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html line 3]
|
|
|
6.
|
|
|
is a health worker training, licensing and certification tracking system. The system enables a licensing or certification authority for a health worker cadre, such as nurses or physicians, to track data on the complete cadre in a country from pre-service training through attrition. iHRIS Qualify is a free, Open Source software solution developed by
|
|
|
|
|
es un sistèma de formacion de trabalhaires de santat, de seguiment de las licéncias e de las certificacions. Lo sistèma permet a una autoritat de licéncia o de certificacion per un pòste de trabalh de santat, tal coma infirmièr o mètge, de seguir las donadas de la formacion iniciala sus l'efectiu complet d'un país, via son atricion. iHRIS Qualify es una solucion de logicials dobèrta e liura, desvolopada per
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html#L8 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html line 8]
|
|
|
7.
|
|
|
The Capacity Project
|
|
|
|
|
Lo projècte Capacity
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html#L8 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html line 8]
|
|
|
8.
|
|
|
an innovative global initiative to help developing countries build and sustain the health workforce.
|
|
|
|
|
una iniciativa globala novatritz per ajudar los païses en desvolopament a construire e manténer lo domeni de la santat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html#L10 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html line 10]
|
|
|
9.
|
|
|
Certification & Licensing System
|
|
|
|
|
Certificacion e sistèma de las licéncias
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html#L33 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html line 33]
|
|
|
10.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Acuèlh
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html#L39 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html line 39]
|
