|
|
1.
|
|
|
Person
|
|
|
|
|
Personne
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml#L11 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml line 11]
|
|
|
2.
|
|
|
The person relationship with first training details.
|
|
|
|
|
La relation de la personne avec les détails de la première formation.
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml#L14 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml line 14]
|
|
|
3.
|
|
|
The results of the exam and registration for the first training.
|
|
|
|
|
Les résultats de l’examen et l’enregistrement de la première formation.
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml#L19 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml line 19]
|
|
|
4.
|
|
|
The year the first training occurred.
|
|
|
|
|
L’année de la première formation ayant eu lieu.
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml#L24 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml line 24]
|
|
|
5.
|
|
|
The year the exam was taken.
|
|
|
|
|
L’année où cet examen a été passé.
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml#L29 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml line 29]
|
|
|
6.
|
|
|
A yes/no to determine if the person is still in training or not.
|
|
|
|
|
Un oui/non afin de déterminer si la personne est encore en formation ou non.
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml#L34 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml line 34]
|
|
|
7.
|
|
|
The demographic information for this person.
|
|
|
|
|
Les données démographiques pour cette personne.
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml#L41 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml line 41]
|
|
|
8.
|
|
|
Demographic
|
|
|
|
|
Données démographiques
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml#L44 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml line 44]
|
|
|
9.
|
|
|
The district where this person was born.
|
|
|
|
|
Le district où cette personne est née.
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml#L49 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml line 49]
|
|
|
10.
|
|
|
Birth District
|
|
|
|
|
District de naissance
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml#L52 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml line 52]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml#L272 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Person/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-person.xml line 272]
|
